Lyrics and translation Silly Fools - ฝัน

ฝัน

ฉันมองไปบนฟ้าไกล เห็นดาวดวงนั้น มันอาจเป็นฉัน
พอฉันคิดจะไขว่คว้า เธอก็ว่าฉัน ได้แค่เพียงฝัน

ไหนมองอีกทีซิ กับฉันคนนี้คนใหม่
ไหนมองอีกทีซิ ว่าฉันคนนี้เป็นไง

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

เรื่องราวของความจริงที่เธอว่าฉัน คงต้องเริ่มกันที่ตรงความฝัน
หากไม่จริงหากไม่จังเอากับความฝัน ที่ว่าจะจริงนั้นคงเพียงเพ้อฝัน

ไหนมองอีกทีซิ กับฉันคนนี้คนใหม่
ไหนมองอีกทีซิ ว่าฉันคนนี้เป็นไง

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน...

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

Rêve

Je regarde le ciel lointain, je vois cette étoile, c'est peut-être moi.
Dès que j'essaie de l'attraper, tu me dis que je ne fais que rêver.

Regarde encore une fois, avec moi, le nouveau.
Regarde encore une fois, comment je suis.

Ce n'est peut-être pas sérieux, l'histoire de mon rêve, mais le monde commence à ce point.
Je vais voler, atteindre et attraper mon rêve, car le rêve est mon espoir.

L'histoire de la réalité que tu me dis, doit commencer par le rêve.
Si ce n'est pas réel, si ce n'est pas sérieux avec le rêve, ce qui est réel, ce n'est que rêverie.

Regarde encore une fois, avec moi, le nouveau.
Regarde encore une fois, comment je suis.

Ce n'est peut-être pas sérieux, l'histoire de mon rêve, mais le monde commence à ce point.
Je vais voler, atteindre et attraper mon rêve, car le rêve est mon espoir.

Ce n'est peut-être pas sérieux, l'histoire de mon rêve, mais le monde commence à ce point.
Je vais voler, atteindre et attraper mon rêve, car le rêve est mon espoir...

Ce n'est peut-être pas sérieux, l'histoire de mon rêve, mais le monde commence à ce point.
Je vais voler, atteindre et attraper mon rêve, car le rêve est mon espoir.

Ce n'est peut-être pas sérieux, l'histoire de mon rêve, mais le monde commence à ce point.
Je vais voler, atteindre et attraper mon rêve, car le rêve est mon espoir.