Lyrics and translation Silly Fools - รอยยิ้ม

รอยยิ้ม

ฝันสิ่งที่เห็น... ข้างหน้า คือ
เส้นขอบฟ้า... ที่สวยงาม อย่างไรนั้น
ตะวันบอกลา... ทุกสิ่ง ทิ้งไว้แค่รอยยิ้ม
กับแสงสีทอง
ประกายนั้น ต่อมาความมืดมน...
ครอบงำ ฉันได้แต่ร้องขอ ให้ตะวัน นั้น
หันกลับมาทักทายบ้าง
* รอยยิ้ม... ยิ่งดูยิ่งรู้สึกสดใส แต่รู้ไหม
อะไร ที่ซ่อนอยู่ข้างใน... ข้างในนั้น ความจริง
สิ่งที่เห็นก็อยู่ในใจ ความโลภช่างยิ่งใหญ่ จิต
ใจมันกลาย มันหายไปแล้ว
ผิดหวังตะวัน... ที่เคย ฝังอยู่ข้าง
ในใจ กลับหันหลังไป ทำได้ไง
พายุกลับมาแทง... หัวใจ เลือดของฉัน
รินไหล
ความแค้น ข้างใน บอกไม่ได้
คำถาม ขอถาม... หัวใจ ว่าทำไมคนเรา
จึงใช้... ไม่เป็น กับรอยยิ้ม
(ซ้ำ*)
รอยยิ้ม... ยิ่งดูยิ่งรู้สึกสดใส แต่รู้ไหม
อะไร ที่ซ่อนอยู่ข้างใน... ข้างในนั้น

Улыбка

Мечтаю о том, что вижу... впереди. Это
линия горизонта... такая красивая. Как же так,
солнце прощается... со всем, оставляя лишь улыбку
и золотистый свет.
Это сияние. А затем мрак...
поглощает меня. Я могу лишь молить, чтобы солнце
вернулось и хоть как-то поприветствовало.
* Улыбка... чем дольше смотрю, тем ярче она кажется. Но знаешь ли ты,
что скрывается внутри... внутри? На самом деле,
то, что видишь, находится в сердце. Жадность так сильна, разум
меняется, он исчезает.
Разочарован солнцем... которое когда-то жило
в моем сердце. Оно отвернулось, как оно могло?
Буря пронзает... мое сердце. Моя кровь
льется.
Ненависть внутри. Не могу сказать.
Вопрос, спрашиваю... свое сердце, почему люди
не умеют... пользоваться улыбкой.
(Повтор*)
Улыбка... чем дольше смотрю, тем ярче она кажется. Но знаешь ли ты,
что скрывается внутри... внутри?