Lyrics and translation Silly Fools - รั้งรอ

รั้งรอ

จากที่ฉันเห็นตอนนี้ ฉันก็คิดว่าเราเท่าเก่า
มันจะเสียเวลาไหม ถ้าหากว่าฉันจะอธิบาย
ก็ไม่คิดว่ามีหวัง เมื่อไม่รุ้ว่านานเท่าไหร่
กว่าที่เธอจะลืมเขา จะได้เริ่มเรื่องของเรา

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

สิ่งที่มันยังค้างในใจ ที่ยื้อที่ฝืนไม่ทิ้งมันไป
สุดท้ายก็ได้แต่ย้อนมาทำร้าย
เก็บมานานเอาไว้ในใจ อย่าเสียเวลางมงายต่อไป
เธอทำได้ไหม เธอลืมทุกสิ่งและทิ้งมันไป

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

คนที่เสียดายเวลาที่เธอยังต้องทนและทรมานอย่างนั้น
คงเป็นฉันเอง เธอจะรั้งรอทำไมเมื่อเธอรู้ดี
ว่าสุดท้ายเธอต้องยังมีชีวิตอยู่
คนที่เช็ดน้ำตานั้นต้องเป็นเธอเท่านั้นเอง

ก็แค่ยื้อเวลาเอาไว้ ให้น้ำตาเธอหยุดไหล
ก็แค่ซื้อเวลาต่อไว้ ในวันที่ไม่มีใคร
ถ่วงชีวิตของคนอื่นไว้ ให้รอจนเธอทนไหว
ฉันไม่คิดว่าเธอทำได้ ถ้าเธอยังไม่ลืมมันไป

Attente

D'après ce que je vois maintenant, je pense que nous sommes toujours au même point.
Est-ce que je perdrais mon temps si j'essayais de t'expliquer ?
Je ne crois pas que j'ai beaucoup d'espoir, sachant que je ne sais pas combien de temps.
Il faudra pour que tu l'oublies et que nous puissions commencer notre histoire.

Ce qui reste dans ton cœur, que tu retiens, que tu forces à ne pas abandonner.
Au final, cela ne fait que te blesser.
Tu le gardes depuis si longtemps, ne perds plus de temps à rêver.
Peux-tu l'oublier, tout ça, et tout laisser derrière toi ?

Tu ne fais que gagner du temps pour que tes larmes s'arrêtent.
Tu ne fais que gagner du temps dans un jour où tu seras seule.
Tu retiens la vie des autres, tu les fais attendre jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter.
Je ne crois pas que tu sois capable de le faire si tu ne l'as pas oublié.

Ce qui reste dans ton cœur, que tu retiens, que tu forces à ne pas abandonner.
Au final, cela ne fait que te blesser.
Tu le gardes depuis si longtemps, ne perds plus de temps à rêver.
Peux-tu l'oublier, tout ça, et tout laisser derrière toi ?

Tu ne fais que gagner du temps pour que tes larmes s'arrêtent.
Tu ne fais que gagner du temps dans un jour où tu seras seule.
Tu retiens la vie des autres, tu les fais attendre jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter.
Je ne crois pas que tu sois capable de le faire si tu ne l'as pas oublié.

C'est moi qui regrette le temps que tu perds à supporter et à souffrir comme ça.
Pourquoi est-ce que tu attends alors que tu sais bien.
Que finalement, tu devras continuer à vivre.
C'est toi seule qui doit essuyer tes larmes.

Tu ne fais que gagner du temps pour que tes larmes s'arrêtent.
Tu ne fais que gagner du temps dans un jour où tu seras seule.
Tu retiens la vie des autres, tu les fais attendre jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter.
Je ne crois pas que tu sois capable de le faire si tu ne l'as pas oublié.