Lyrics and translation Silly Fools - วัดใจ

วัดใจ

มีคนมากมาย ต้องการจะหยุดฉัน

เพราะสิ่งที่เขาฝัน มันดันไม่ได้ดั่งใจหวัง

แต่ถึงมือไม่พาย แถมให้เท้าเธอราน้ำ

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
ไม่ว่าจะสูง แค่ไหนจะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

เป็นเรื่องที่น่าอาย ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน

ความอิจฉาคือสิ่งใด ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน

คงยากให้ฉันฟูมฟาย ร้องไห้ให้เธอมั้ง

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
เพราะไม่ว่าจะสูง แค่ไหน จะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้

ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
สูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

Essai de mon cœur

Il y a tellement de gens qui veulent m'arrêter

Parce que leurs rêves ne se réalisent pas comme ils le souhaitent

Mais même si je n'ai pas de rames, je te laisse patauger dans l'eau

Mais réfléchis bien, si tu penses pouvoir m'arrêter, m'arrêter
Peu importe la hauteur, je vais y arriver
Il n'y a pas de hauteur, tu peux la mesurer si ton cœur est courageux
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser

C'est une honte que tu en sois venu à me détester

L'envie, c'est quoi ? Ça dépend de qui l'utilise

Il serait difficile de me voir pleurer, de pleurer pour toi

Mais réfléchis bien, si tu penses pouvoir m'arrêter, m'arrêter
Parce que peu importe la hauteur, je vais y arriver
Il n'y a pas de hauteur, tu peux la mesurer si ton cœur est courageux
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser
J'ai chuté, mais
Une chose est sûre, je n'abandonnerai jamais
Je vais surmonter tout obstacle, même si tu me freines
Je suis différent, je ne m'abandonnerai jamais

Peu importe la hauteur, j'y arriverai
Il n'y a pas de hauteur, tu peux la mesurer si ton cœur est courageux
La hauteur, j'y arriverai
Il n'y a pas de hauteur, tu peux la mesurer si ton cœur est courageux
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser
Même si le froid est glacial, je vais le traverser
Le feu est ardent, je vais le traverser