สายไป - Silly Fools translation in German

สายไป

มีคำที่คิดที่อยากบอก เป็นคำที่ดีพอ
แล้วคำๆนี้ที่มีดี อยากให้ได้รับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

ดูอาการนี้ที่มีเกลื่อน ดูแล้วอยากตาย
ดุอาการนี้ที่มีดี ในสิ่งที่เหมือนกัน

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

อีกครั้งที่คิดที่อยากบอก หลายครั้งที่ย้ำเตือน
แล้วคำๆนี้ที่มีดี ไม่เคยจะรับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีกที

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

Zu spät

Es gibt Worte, die ich dachte, die ich sagen wollte, es sind gute genug Worte.
Und diese guten Worte hier, ich möchte, dass man sie hört.

Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es zu sagen.
Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es anzuordnen.
Zu spät, wenn irgendwer darüber nachdenkt.
Zu spät, denk nochmal nach.

Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, auch nicht das, was existiert.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, das, was jeder andere wohl wäre.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, das, was ich wohl wäre.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, dem noch niemand begegnet ist.

Sieh diesen Zustand, der überall ist, wenn ich ihn sehe, möchte ich sterben.
Sieh diesen Zustand, der Gutes hat, in Dingen, die gleich sind.

Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es zu sagen.
Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es anzuordnen.
Zu spät, wenn irgendwer darüber nachdenkt.
Zu spät, denk nochmal nach.

Wieder dachte ich, ich wollte es sagen, viele Male habe ich ermahnt.
Doch diese guten Worte, nie wollte man sie hören.

Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es zu sagen.
Zu spät, wenn du darüber nachdenkst, es anzuordnen.
Zu spät, wenn irgendwer darüber nachdenkt.
Zu spät, denk nochmal nach.

Zu spät, wenn irgendwer darüber nachdenkt.
Zu spät, denk nochmal nach.

Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, auch nicht das, was existiert.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, das, was jeder andere wohl wäre.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, das, was ich wohl wäre.
Werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, werde nicht sein, dem noch niemand begegnet ist.