สายไป - Silly Fools translation in French

สายไป

มีคำที่คิดที่อยากบอก เป็นคำที่ดีพอ
แล้วคำๆนี้ที่มีดี อยากให้ได้รับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

ดูอาการนี้ที่มีเกลื่อน ดูแล้วอยากตาย
ดุอาการนี้ที่มีดี ในสิ่งที่เหมือนกัน

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

อีกครั้งที่คิดที่อยากบอก หลายครั้งที่ย้ำเตือน
แล้วคำๆนี้ที่มีดี ไม่เคยจะรับฟัง

สายไป ถ้าคิดจะบอก
สายไป ถ้าคิดจะสั่ง
สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีก(ที)

สายไป ถ้าใครคิด
สายไป คิดดูอีกที

จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่มีอยู่ก็
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ฉันก็คงจะ
จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น จะไม่เป็น สิ่งที่ใครเคยพบเจอ

Trop tard

J'ai des mots que je veux te dire, des mots assez bons
Et ces mots, qui ont du bon, je voudrais que tu les écoutes

Trop tard, si tu veux les dire
Trop tard, si tu veux les ordonner
Trop tard, si quelqu'un le pense
Trop tard, réfléchis encore (une fois)

Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce qui est, c'est
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que tout le monde fera
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que je ferai aussi
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que quelqu'un a déjà vécu

Regarde ces symptômes qui sont partout, regarde, j'ai envie de mourir
Regarde ces symptômes qui ont du bon, dans ce qui est similaire

Trop tard, si tu veux les dire
Trop tard, si tu veux les ordonner
Trop tard, si quelqu'un le pense
Trop tard, réfléchis encore (une fois)

Une fois de plus, je veux le dire, plusieurs fois je te l'ai rappelé
Et ces mots, qui ont du bon, tu n'as jamais voulu les écouter

Trop tard, si tu veux les dire
Trop tard, si tu veux les ordonner
Trop tard, si quelqu'un le pense
Trop tard, réfléchis encore (une fois)

Trop tard, si quelqu'un le pense
Trop tard, réfléchis encore une fois

Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce qui est, c'est
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que tout le monde fera
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que je ferai aussi
Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce que quelqu'un a déjà vécu