Lyrics and translation Silly Fools - เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก

เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก

เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก
มันเกี่ยวกับหัวใจ
มันเกี่ยวกับที่ว่างข้างใน
ที่เก็บไว้ให้เธอคนเดียว
มันเกี่ยวกับความหวาน
ฝันหวานอยู่อย่างนั้น
มันเกี่ยวกับความฝัน
ที่มันเกิดขึ้นกับฉันคนเดียว

แม้ฉันทำทุกสิ่ง
เพื่อให้เธอไม่ทิ้งฉันไป
แม้ฉันทำทุกอย่าง
เผื่อมีทางจะรั้งเธอไว้

แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว
แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว

เรื่องราวมันแปลกนัก
ถึงแม้รักเธอก็ไป
กล้ำกลืนเก็บเอาไว้
ความในใจเก็บเอาไว้คนเดียว

แม้ฉันทำทุกสิ่ง
เพื่อให้เธอไม่ทิ้งฉันไป
แม้ฉันทำทุกอย่าง
เผื่อมีทางจะรั้งเธอไว้

แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว
แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว

แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว
กลั้นไม่ไหว
กลั้นไม่ไหว
กลั้นไม่ไหว
ไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจ
แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว
แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลับเป็นคำถากถาง
จนห้ามน้ำตากลั้นไม่ไหว

Cette chanson parle d'amour

Cette chanson parle d'amour
Elle parle du cœur
Elle parle de ce vide à l'intérieur
Que je garde pour toi seule
Elle parle de la douceur
De doux rêves comme ça
Elle parle des rêves
Qui ne m'arrivent qu'à moi

Même si je fais tout
Pour que tu ne me quittes pas
Même si je fais tout
Pour avoir une chance de te retenir

Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes
Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes

L'histoire est bizarre
Même si je t'aime, tu pars
J'avale tout
Je garde ça dans mon cœur pour moi seul

Même si je fais tout
Pour que tu ne me quittes pas
Même si je fais tout
Pour avoir une chance de te retenir

Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes
Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes

Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes
Je ne peux plus retenir
Je ne peux plus retenir
Je ne peux plus retenir
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes
Mais même en suppliant, tu ne regardes pas, tu supplies pour partir loin
Les mots qui étaient doux sont devenus des railleries
Je ne peux plus retenir mes larmes