Lyrics and translation Silly Fools - เมื่อรักฉันเกิด
ก็เป็นคำถามอยู่ข้างใน
It's
been
nagging
at
me
อาจเป็นเพราะฉันนั้นทำไม่ถูก
Perhaps
because
I
didn't
do
it
right
อาจเป็นเพราะฉันนั้น
ให้ค่ามากกับมัน
เมื่อรักฉันเกิด
Perhaps
because
I
put
too
much
value
on
it
when
love
found
me
ขอพอแล้วใจ
ใจที่มีให้ใครและใคร
I'm
done,
my
heart,
my
heart
that's
given
to
anyone
and
everyone
ฉันพบกับความผิดหวัง
พบกับความชอกช้ำ
เมื่อรักฉันเกิด
I
found
disappointment,
I
found
heartbreak
when
love
found
me
รู้ไหมมันเป็นอย่างไร
เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
Do
you
even
know
what
it
feels
like
not
knowing
whether
love
will
ever
return?
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ฉันคงไม่หันกลับมา
I
won't
look
back
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา
ทำลายฉัน
Before
you
come
back
to
ruin
me
ก็อยู่ในความสับสน
For
I
am
in
a
state
of
confusion
ก็อยู่ในความมืดมน
ของใจของคน
For
I
am
in
the
depths
of
a
human
heart
ฉันให้ค่ากับเขา
แต่เขานั้นไม่เอา
I
gave
him
my
worth,
but
he
didn't
want
it
เมื่อรักฉันเกิด
When
love
found
me
ขอพอแล้วใจ
ใจที่มีให้ใครและใคร
I'm
done,
my
heart,
my
heart
that's
given
to
anyone
and
everyone
ฉันพบกับความผิดหวัง
พบกับความชอกช้ำ
เมื่อรักฉันเกิด
I
found
disappointment,
I
found
heartbreak
when
love
found
me
รู้ไหมมันเป็นอย่างไร
เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
Do
you
even
know
what
it
feels
like
not
knowing
whether
love
will
ever
return?
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ฉันคงไม่หันกลับมา
I
won't
look
back
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
But
the
more
I
run,
the
closer
I
get
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can
หนีมันไปให้ไกล
ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
As
far
as
I
can,
I
don't
want
to
know
that
I'm
worthless
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา
ทำลายฉัน
Before
you
come
back
to
ruin
me
รู้ไหมมันเป็นอย่างไร
เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
Do
you
even
know
what
it
feels
like
not
knowing
whether
love
will
ever
return?
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ฉันคงไม่หันกลับมา
I
won't
look
back
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
But
the
more
I
run,
the
closer
I
get
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can
หนีมันไปให้ไกล
ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
As
far
as
I
can,
I
don't
want
to
know
that
I'm
worthless
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล
I
just
want
to
run
away
from
it
as
far
as
I
can,
as
far
as
I
can
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา
ทำลายฉัน
Before
you
come
back
to
ruin
me
Rate the translation
1
ฝัน
2 นางฟ้า
3 แค่...คน
4 เพียงรัก
5 ผู้ยิ่งใหญ่
6 พ่อ-แม่-ลูก
7 ไม่
8 150 C.C.
9 ฟังดูง่ายง่าย
10 เหนื่อย
11 เมื่อรักฉันเกิด
12 หนึ่งเดียวของฉัน
13 สู้ไม่ได้
14 แกล้ง
15 Hey...
16 วัดใจ
17 ไม่หวั่นแม้วันมามาก
18 ผิดที่ไว้ใจ
19 คิดถึง
20 เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก
21 เพลงของเธอ
22 เหงา
23 เบื่อ
24 บ้าบอ
25 บอกลา
26 แล้วแต่แป๊ะ
27 หน้าไม่อาย
28 คนที่ฆ่าฉัน
29 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
30 อย่าบอกว่ารัก
31 จิ๊จ๊ะ
32 น้ำลาย
33 Kee Heung
34 ปรักปรำ
2 นางฟ้า
3 แค่...คน
4 เพียงรัก
5 ผู้ยิ่งใหญ่
6 พ่อ-แม่-ลูก
7 ไม่
8 150 C.C.
9 ฟังดูง่ายง่าย
10 เหนื่อย
11 เมื่อรักฉันเกิด
12 หนึ่งเดียวของฉัน
13 สู้ไม่ได้
14 แกล้ง
15 Hey...
16 วัดใจ
17 ไม่หวั่นแม้วันมามาก
18 ผิดที่ไว้ใจ
19 คิดถึง
20 เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก
21 เพลงของเธอ
22 เหงา
23 เบื่อ
24 บ้าบอ
25 บอกลา
26 แล้วแต่แป๊ะ
27 หน้าไม่อาย
28 คนที่ฆ่าฉัน
29 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
30 อย่าบอกว่ารัก
31 จิ๊จ๊ะ
32 น้ำลาย
33 Kee Heung
34 ปรักปรำ
Attention! Feel free to leave feedback.