Lyrics and translation Silly Fools - เมื่อรักฉันเกิด

เมื่อรักฉันเกิด

ก็เป็นคำถามอยู่ข้างใน
อาจเป็นเพราะฉันนั้นทำไม่ถูก
อาจเป็นเพราะฉันนั้น ให้ค่ามากกับมัน เมื่อรักฉันเกิด

ขอพอแล้วใจ ใจที่มีให้ใครและใคร
ฉันพบกับความผิดหวัง พบกับความชอกช้ำ เมื่อรักฉันเกิด

รู้ไหมมันเป็นอย่างไร เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา

แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล
ฉันคงไม่หันกลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา ทำลายฉัน

ก็อยู่ในความสับสน
ก็อยู่ในความมืดมน ของใจของคน
ฉันให้ค่ากับเขา แต่เขานั้นไม่เอา
เมื่อรักฉันเกิด

ขอพอแล้วใจ ใจที่มีให้ใครและใคร
ฉันพบกับความผิดหวัง พบกับความชอกช้ำ เมื่อรักฉันเกิด
รู้ไหมมันเป็นอย่างไร เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล

ฉันคงไม่หันกลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา ทำลายฉัน
รู้ไหมมันเป็นอย่างไร เมื่อรู้ว่ารักไม่กลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกลหนีมันไปให้ไกล
ฉันคงไม่หันกลับมา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
ยิ่งหนียิ่งใกล้เข้ามา
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล
หนีมันไปให้ไกล ไม่อยากรู้ว่าฉันไร้ค่า
แค่อยากจะหนีมันไปให้ไกล หนีมันไปให้ไกล
ก่อนที่เธอจะย้อนกลับมา ทำลายฉัน

Когда моя любовь родилась

Это вопрос, живущий внутри,
Может быть, потому что я поступил неправильно,
Может быть, потому что я слишком много значения этому придал, когда моя любовь родилась.

Прошу, хватит, сердце, сердце, которое я отдавал всем и каждому,
Я встретил разочарование, встретил душевную боль, когда моя любовь родилась.

Знаешь ли ты, каково это, когда знаешь, что любовь не вернется?

Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Я, наверное, не обернусь назад.
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Прежде чем ты вернешься, чтобы разрушить меня.

Я в смятении,
Я в темноте своего сердца,
Я ценил тебя, но ты меня не приняла,
Когда моя любовь родилась.

Прошу, хватит, сердце, сердце, которое я отдавал всем и каждому,
Я встретил разочарование, встретил душевную боль, когда моя любовь родилась.
Знаешь ли ты, каково это, когда знаешь, что любовь не вернется?
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,

Я, наверное, не обернусь назад.
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Чем дальше бегу, тем ближе ты становишься.
Просто хочу убежать от этого подальше,
Убежать подальше, не хочу знать, что я ничего не стою.
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Прежде чем ты вернешься, чтобы разрушить меня.
Знаешь ли ты, каково это, когда знаешь, что любовь не вернется?
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Я, наверное, не обернусь назад.
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Чем дальше бегу, тем ближе ты становишься.
Просто хочу убежать от этого подальше,
Убежать подальше, не хочу знать, что я ничего не стою.
Просто хочу убежать от этого подальше, убежать подальше,
Прежде чем ты вернешься, чтобы разрушить меня.