Lyrics and translation Silly Fools - เหนื่อย

เหนื่อย

หงุดหงิดมาแต่เช้าเลย
อาจเป็นเพราะแสงสว่าง
มันผิดผิดมาแต่เช้าเลย
มันต้องมีเหตุแกล้งฉันบ้าง

เอาเธอเอาอีกแล้ว
บอกว่าไม่เล่นก็ยังไม่อีกแล้ว
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อนอยากนอน

หลับตาข่มใจเพื่อจะเข้านอน
แต่มันกลับเช้าซะก่อน
ปวดแสบปวดร้อนตั้งแต่คืนก่อน
ฉันเพียงแค่อยากพักผ่อน

เอาเธอเอาอีกแล้ว
บอกว่าไม่เล่นก็ยังไม่อีกแล้ว

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อน

ต้องการเพียงเท่านี้แหละที่รัก
ต้องการเพียงเท่านี้
ต้องการเพียงจะพัก
เพื่อฟื้นฟูเรื่องรักเรื่องรักกับเธอ

(ดนตรี)

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่มันเหนื่อยนักอยากพักผ่อน
ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อน

ไม่ใช่ว่าไม่รักไม่ต้องการเธอ
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อนอยากนอน

Fatiguée

Je suis de mauvaise humeur depuis ce matin.
Peut-être à cause de la lumière
Elle est fausse depuis ce matin.
Il doit y avoir une raison pour laquelle tu me fais ça.

Encore une fois, mon chéri !
Je te dis que je ne joue pas et tu n’arrêtes pas !
Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
J’en ai juste assez et j’ai besoin de me reposer.
Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
C’est juste que j’ai besoin de faire une pause dans notre histoire d’amour et de dormir.

Je ferme les yeux et je fais de mon mieux pour m’endormir
Mais le matin arrive trop tôt.
Je suis brûlante depuis hier soir.
J’ai juste besoin de me reposer.

Encore une fois, mon chéri !
Je te dis que je ne joue pas et tu n’arrêtes pas !

Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
J’en ai juste assez et j’ai besoin de me reposer.
Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
C’est juste qu’il faut faire une pause dans notre histoire d’amour.

C’est tout ce que je veux, mon amour.
C’est tout ce que je veux.
J’ai juste besoin de me reposer.
Pour refaire le plein d’énergie pour notre histoire d’amour, notre histoire d’amour avec toi.

(Musique)

Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
J’en ai juste assez et j’ai besoin de me reposer.
Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
C’est juste qu’il faut faire une pause dans notre histoire d’amour.

Ce n’est pas que je ne t’aime pas, je ne veux pas de toi.
C’est juste que j’ai besoin de faire une pause dans notre histoire d’amour et de dormir.