Lyrics and translation Silly Fools - แกล้ง
แกล้งทิ้งตัวลงนอนได้ไหม
Pretend
to
lie
down
แกล้งจับมือฉันไว้
เหมือนเคย
Pretend
to
hold
my
hand
like
you
used
to
แกล้งบอกว่าเธอรักมากมาย
Pretend
to
tell
me
you
love
me
แม้ไม่ให้ความหมายกับฉันเลย
Although
you
don't
mean
it
จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
Remember
the
beautiful
days
of
our
love
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
Please
forget
him
อย่ารีบบอกลา
อย่าจากฉันไปก่อน
Don't
rush
to
say
goodbye
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร
หากว่าใจยังทำไม่ไหว
What
you're
asking
me
to
do
แม้น้ำตาจะรินและไหล
Even
though
I'm
crying
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
And
my
heart
is
breaking
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
And
I
won't
be
able
to
stop
you
แต่ก่อนจะจากไป
Before
you
go
ช่วยแกล้งบอกรักฉันหน่อย
Please
pretend
to
love
me
แกล้งพูดเพียงแต่คำหวานๆ
อย่างที่ฉันต้องการ
Pretend
to
say
sweet
words,
like
I
want
อย่างที่ฉันนั้นเคยมี
แกล้งจ้องมองที่ตาคู่นี้
Like
I
used
to
have,
pretend
to
look
into
my
eyes
ช่วยแกล้งบอกฉันที
จะไม่แกล้งอีกต่อไป
Please
pretend
to
tell
me,
and
not
to
pretend
anymore
จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
Remember
the
beautiful
days
of
our
love,
please
forget
him
อย่ารีบบอกลา
อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร
Don't
rush
to
say
goodbye
หากว่าใจยังทำไม่ไหว
Even
though
I'm
crying
แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
Even
though
my
heart
is
broken
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป
And
I
won't
be
able
to
stop
you
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน
ได้ไหม
Please
pretend
to
love
me
มันทนไม่ไหวที่จะปล่อยเธอไป
ให้ไปกับคนนั้น
I
can't
bear
to
let
you
go
with
him
โปรดอยู่ใกล้ๆ
ฉัน
อย่างน้อยแกล้งรักกันใหม่
Please
stay
with
me,
pretend
to
love
me
ได้โปรดจงอย่าไป
Please
don't
go
จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
Remember
the
beautiful
days
of
our
love,
please
forget
him
อย่ารีบบอกลา
อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร
Don't
rush
to
say
goodbye
หากว่าใจยังทำไม่ไหว
Even
though
I'm
crying
แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
Even
though
my
heart
is
broken
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป
And
I
won't
be
able
to
stop
you
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน
Please
pretend
to
love
me
แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
Even
though
I'm
crying
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป
And
I
won't
be
able
to
stop
you
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน
ได้ไหม
Please
pretend
to
love
me
Rate the translation
1
ฝัน
2 นางฟ้า
3 แค่...คน
4 เพียงรัก
5 ผู้ยิ่งใหญ่
6 พ่อ-แม่-ลูก
7 ไม่
8 150 C.C.
9 ฟังดูง่ายง่าย
10 เหนื่อย
11 เมื่อรักฉันเกิด
12 หนึ่งเดียวของฉัน
13 สู้ไม่ได้
14 แกล้ง
15 Hey...
16 วัดใจ
17 ไม่หวั่นแม้วันมามาก
18 ผิดที่ไว้ใจ
19 คิดถึง
20 เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก
21 เพลงของเธอ
22 เหงา
23 เบื่อ
24 บ้าบอ
25 บอกลา
26 แล้วแต่แป๊ะ
27 หน้าไม่อาย
28 คนที่ฆ่าฉัน
29 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
30 อย่าบอกว่ารัก
31 จิ๊จ๊ะ
32 น้ำลาย
33 Kee Heung
34 ปรักปรำ
2 นางฟ้า
3 แค่...คน
4 เพียงรัก
5 ผู้ยิ่งใหญ่
6 พ่อ-แม่-ลูก
7 ไม่
8 150 C.C.
9 ฟังดูง่ายง่าย
10 เหนื่อย
11 เมื่อรักฉันเกิด
12 หนึ่งเดียวของฉัน
13 สู้ไม่ได้
14 แกล้ง
15 Hey...
16 วัดใจ
17 ไม่หวั่นแม้วันมามาก
18 ผิดที่ไว้ใจ
19 คิดถึง
20 เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก
21 เพลงของเธอ
22 เหงา
23 เบื่อ
24 บ้าบอ
25 บอกลา
26 แล้วแต่แป๊ะ
27 หน้าไม่อาย
28 คนที่ฆ่าฉัน
29 ไหนว่าจะไม่หลอกกัน
30 อย่าบอกว่ารัก
31 จิ๊จ๊ะ
32 น้ำลาย
33 Kee Heung
34 ปรักปรำ
Attention! Feel free to leave feedback.