Lyrics and translation Silly Fools - แค่...คน

แค่...คน

หลับตาเถอะคนดี โปรดหยุดถามฉันทีได้ไหม
ว่าเหตุใดฉันทำดี เพียงอีกนาทีฉันกลับมาร้ายใส่เธอ

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

กว่าจะรู้มันก็สาย เธอหนีไปเท่านั้น
เพราะฉันเป็นทั้งคนดี และคนไม่ดีข้างใน

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

คนที่เธอรัก คนที่เธอเกลียดชัง ฉันเป็น.แค่คน

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน

กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ.(คน)

คน คน คน คน

คือคน

คือคน

Juste... quelqu'un

Ferme les yeux, mon bien, arrête de me poser des questions, s'il te plaît.
Pourquoi je suis gentil, alors que dans une minute, je redeviens méchant avec toi ?

Je suis peut-être comme un ange, beau et parfait.
Je suis peut-être juste un morceau de terre qui est entré.
Je suis peut-être comme une fourmi qui vient sentir le sucre, peut-être que je suis tout ce qu'il y a de plus grand.

Avant de savoir qui je suis, sois patiente, supporte-le.
Mon cœur est sombre et confus, car je suis… (quelqu'un).

Avant de le savoir, il sera trop tard, tu t'enfuireras.
Parce que je suis à la fois une bonne personne et une mauvaise personne à l'intérieur.

Je suis peut-être comme un ange, beau et parfait.
Je suis peut-être juste un morceau de terre qui est entré.
Je suis peut-être comme une fourmi qui vient sentir le sucre, peut-être que je suis tout ce qu'il y a de plus grand.

Avant de savoir qui je suis, sois patiente, supporte-le.
Mon cœur est sombre et confus, car je suis… (quelqu'un).

La personne que tu aimes, la personne que tu détestes, je suis... juste quelqu'un.

Je suis peut-être comme un ange, beau et parfait.
Je suis peut-être juste un morceau de terre qui est entré.
Je suis peut-être comme une fourmi qui vient sentir le sucre, peut-être que je suis tout ce qu'il y a de plus grand.

Avant de savoir qui je suis, sois patiente, supporte-le.
Mon cœur est sombre et confus, car je suis… (quelqu'un).

Je suis peut-être comme un ange, beau et parfait.
Je suis peut-être juste un morceau de terre qui est entré.
Je suis peut-être comme une fourmi qui vient sentir le sucre, peut-être que je suis tout ce qu'il y a de plus grand.

Avant de savoir qui je suis, sois patiente, supporte-le.
Mon cœur est sombre et confus, car je suis… (quelqu'un).

Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un

C'est quelqu'un

C'est quelqu'un