Lyrics and translation Silly Fools - แพ้ความอ่อนแอ

แพ้ความอ่อนแอ

ไปอยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
เเละวันนี้เธอทำอะไร
อยากจะเห็นว่าเธอมีความสุข
จะได้รู้ว่าฉันนั้นทำถูกที่ปล่อยมือของเธอ

ไปอยู่กับเขามันดีใช่ไหม
เเหละนิสัยเขาเป็นยังไง
ต่างจากฉันเหลือเกินทุกอย่าง
รู้ว่ามันไม่เคยสว่างทางที่เธอเเยกไป

ก็เพราะฉันนั้นยังฝังอยู่ จมในวันเก่าๆของหัวใจ
สมองฉันเเม้เจียนจะใกล้ตาย ก็ยังคงเตือนว่าอย่าห่วงเธอ

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ ให้หลุดลอยไป

ตัดพ้อตัวเองเสมอ
กับเรื่องเดิมๆอย่างนั้น
ที่ผ่านมาเเล้วฉันคือความสุข
ไม่ต้องห่วงฉันก็เเค่ความสุขเก่าอันเดิมของเธอ

ก็เพราะว่าฉันนั้นยังฝังอยู่ จมในวันเก่าๆของหัวใจ
สมองฉันเเม้เจียนจะใกล้ตาย ก็ยังคงเตือนว่าอย่าห่วงเธอ

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ
กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง พ่ายเเพ้ให้ความอ่อนเเอไม่อดทน

เเหละนี่คือคน เหตุผลไม่มีในใจฉันหรอก อิจฉาเกินไปจนลืมที่บอก
ว่าเธอกับฉันมันคนละทาง ห่วงกับหึงมันเส้นบางๆ บางๆเท่านั้น

เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ
เเต่กลับเป็นใจฉันเอง ที่มันไม่ยอมจะปล่อยมือ
กลับเป็นใจฉันเอง ใจไม่ยอมจะปล่อยเธอ ให้หลุดลอยไป

(ฉัน... เอง คนที่มันทำร้ายเธอ) ให้หลุดลอยไป
(หัว... ใจ พอสักทีวันนี้เธอ) ให้หลุดลอยไป

Поддаюсь слабости

Там, где ты сейчас, как твои дела?
И чем ты занимаешься сегодня?
Хочу видеть тебя счастливой,
Чтобы знать, что я поступил правильно, отпустив твою руку.

С ним хорошо, правда?
И какой у него характер?
Он так отличается от меня во всем,
Знаю, что на твоем пути, которым ты ушла, никогда не будет света.

Потому что я все еще погряз, утопаю в старых днях моего сердца,
Мой разум, хоть и близок к смерти, все еще твердит мне не беспокоиться о тебе.

Но это мое сердце не хочет отпускать,
Это мое сердце не хочет отпускать тебя, позволить тебе ускользнуть.

Упрекаю себя постоянно
В тех же старых вещах,
Что в прошлом я был твоим счастьем,
Не волнуйся, я всего лишь твое прежнее счастье.

Потому что я все еще погряз, утопаю в старых днях моего сердца,
Мой разум, хоть и близок к смерти, все еще твердит мне не беспокоиться о тебе.

Но это мое сердце не хочет отпускать,
Это мое сердце не хочет отпускать тебя,
Это мое сердце не хочет отпускать,
Это мое сердце, поддающееся слабости, нетерпеливо.

И вот он я, в моем сердце нет причин, просто слишком ревнив, чтобы помнить, что сказал,
Что у нас с тобой разные пути. Забота и ревность — это тонкая, очень тонкая грань.

Но это мое сердце не хочет отпускать,
Это мое сердце не хочет отпускать тебя,
Но это мое сердце не хочет отпускать,
Это мое сердце не хочет отпускать тебя, позволить тебе ускользнуть.

(Я... тот, кто причинил тебе боль) позволить тебе ускользнуть.
(Сердце... хватит, сегодня ты) позволить тебе ускользнуть.