Lyrics and translation Silly Fools - โง่

โง่

ไม่มีอะไรที่เธอต้องการ
ถึงฉันพยายามแค่ไหน
ทุ่มเทไปให้เธอหมดใจ
ยิ่งเดินเข้าไปแต่เธอยิ่งห่าง
ยิ่งเห็นช่องว่างที่กั้นเอาไว้
ฉันต้องทำอย่างไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก
ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบาง ๆ
ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

ได้เป็นแค่คนที่คอยเฝ้าดู
และได้ช่วยเธอยามอ่อนล้า
มันก็มีค่ากับใจ
ไม่มีอะไรให้เธอชื่นชม
และฉันถมใจเธอไม่ไหว
แต่ฉันก็ไม่ได้ขออะไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก
ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบาง ๆ
ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

โง่ไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

Глупец

Нет ничего, чего ты хочешь
Хотя бы как я ни старался
Отдаю тебе все свое сердце
Чем больше я приближаюсь, тем больше ты отдаляешься
Вижу пропасть, которая нас разделяет
Что мне делать?

Твое сердце как бескрайнее море
Моя любовь лишь легкий ветерок
Всего лишь легкий, еле уловимый ветерок
Которому не под силу заполнить море

Я знаю, знаю, что ты меня не любишь
Но пусть, это неважно
Скажу сразу, что нет места сожалениям
Я познал настоящую любовь, пусть даже мне не повезло
Пусть говорят, что я с ума сошел
Есть лишь одна простая причина: я люблю тебя

Быть просто тем, кто наблюдает за тобой
И помогает тебе, когда ты устала
Уже ценно для меня
Мне нечем тебя восхитить
И я не могу заполнить пустоту в твоем сердце
Но я ничего и не прошу

Твое сердце как бескрайнее море
Моя любовь лишь легкий ветерок
Всего лишь легкий, еле уловимый ветерок
Которому не под силу заполнить море

Я знаю, знаю, что ты меня не любишь
Но пусть, это неважно
Скажу сразу, что нет места сожалениям
Я познал настоящую любовь, пусть даже мне не повезло
Пусть говорят, что я с ума сошел
Есть лишь одна простая причина: я люблю тебя

Я знаю, знаю, что ты меня не любишь
Но пусть, это неважно
Есть лишь одна простая причина: я люблю тебя

Я знаю, знаю, что ты меня не любишь
Но пусть, это неважно
Скажу сразу, что нет места сожалениям
Я познал настоящую любовь, пусть даже мне не повезло
Пусть говорят, что я с ума сошел
Есть лишь одна простая причина: я люблю тебя

Недостаточно глуп, да?
Есть лишь одна простая причина: я люблю тебя