Lyrics and translation Silly feat. Rea Garvey - Ohne Dich - Live in Leipzig / 2013

Ohne Dich - Live in Leipzig / 2013

Die Wiesen sind rot
Die Sonne trägt Schwarzes ohne Schatten
Es schweigt jedes Tier
Das Meer bricht vom Himmel auf mich ein

Bewegungslos kann ich meine Augen nicht mehr öffnen
Dieser Kampf war nie fair
Kann man einen Menschen vergessen?
Kann ich Dich verlier'n?

Ohne Dich kann diese Welt sich nicht dreh'n
Ich seh' noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür'n
Das Leben geht wohin es will
Ohne Dich

Die Tage vergeh'n
Die Welt tut als wäre nichts geschehen
Wo wir immer war'n
Steh'n jetzt ein paar Bäume
Mir ist kalt

Ohne Dich kann diese Welt sich nicht dreh'n
Ich seh' noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür'n
Ohne Dich bleibt diese Welt einfach steh'n
Ich seh' noch wie Du lachst
Kann deine warme Hand spür'n
Das Leben geht wohin es will
Ohne Dich

Without You - Live in Leipzig / 2013

The meadows are red
The sun wears black without shadows
Every animal is silent
The sea breaks from the sky upon me

Motionless, I can no longer open my eyes
This fight was never fair
Can you forget a person?
Can I lose you?

Without you, this world cannot turn
I still see you laughing
I can feel your warm hand
Life goes where it wants
Without you

The days pass by
The world acts as if nothing had happened
Where we always were
Now there are a few trees
I am cold

Without you, this world cannot turn
I still see you laughing
I can feel your warm hand
Without you, this world simply stands still
I still see you laughing
I can feel your warm hand
Life goes where it wants
Without you