Lyrics and translation Silly - Am Sonntag - Remastered Version 2011

Am Sonntag - Remastered Version 2011

Es ist wieder Sonntag, ungeduscht, Zähne nicht geputzt
Durch den Tunnel puste gutes Haze in die Luft
Alles klar, der Tag kann sein Kreislauf starten
Jupp der Transi schläft im Einkaufswagen
Mit 6€ Whisky von LIDL in der Hand
Leute mit dicken L-Joints bieten immer an ob ich ziehen will
Nein, Bruder, ich habe selber
Das dickste Amnesia aber gib mal paar Paper
Treffe Masimo und Warkiya
Während beide mit Taxi zu Moshtaris fahrn
Bin mit Slava am chillen
Dicke Babaks am killen
Statt im Benz heute mit geklautem Fahrrad fahren, Ah
Alex Peruski seh ich jeden Tag Mitte
Macht auf Penner doch ist Zehner am Ticken
Leute geben dicke Handys für ne ecke Piece
Scheiß drauf ich klingel jetzt bei Nappy Yaselemi
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Also ein Tag vor Montag
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Es wird gekifft bis zur Ohnmacht
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Knall mit Samy Scharmuts aus Ungarn
Es ist wieder Sonntag, Sonntag
Ab und Zu muss ich auch mal zum Bunker
Eine Runde HIT gehen
Eine Runde Blütchen-Tüten
In Gebüsch schmeißen
Kripos begrüßen
Potenzielle Kundschaft hinterherpfeifen
Siedlung, Weiber immer pervers streicheln
Kalle mit tätowiertem Skorpion auf der Schulter
Will Ott und kriegt immer ne dicke Portion von dem Pulver
Und freut sich trotzdem wie ein kleines Kind
Der grad gegen sein Onkel bei Street Fighter gewinnt
Entweder streck Flex für das fetteste Mobil
Oder hol dir die Jackys wie hogie
Ganzes holen damit man auf Menge verteilen kann
Jeder beschwert sich wegen zuviel Stengel und Kleinkram
In der Karl Schurz Schule mit Agnis gefickt
Heute seh ich das sie mit ihrem Mann glücklich ist
Es wird höchste Zeit das ich ein Dübbel kill
Nimm paar Brüder mit und ab zum Krüger-Film

Am Sonntag - Remastered Version 2011

C’est dimanche, je n’ai pas pris de douche, je n’ai pas brossé mes dents
Dans le tunnel, je souffle de la bonne beuh dans l’air
Tout est prêt, la journée peut commencer son cycle
Jupp le clochard dort dans un caddie
Avec une bouteille de whisky LIDL à 6 euros dans la main
Des gens avec de gros joints L me proposent toujours de tirer une taffe
Non, mon frère, j’ai le mien
La plus grosse Amnesia, mais donne-moi du papier
Je rencontre Masimo et Warkiya
Alors qu’ils prennent un taxi pour aller chez Moshtaris
Je chill avec Slava
On fume de grosses babaks
Au lieu d’être en Benz, on roule à vélo volé aujourd’hui, Ah
Je vois Alex Peruski tous les jours au milieu
Il fait le clochard mais il vend des dix-euros
Les gens donnent des téléphones portables pour une petite dose
Je m’en fous, je vais sonner chez Nappy Yaselemi
C’est dimanche, dimanche
Donc un jour avant lundi
C’est dimanche, dimanche
On fume jusqu’à l’évanouissement
C’est dimanche, dimanche
On se bourre avec Samy Scharmuts de Hongrie
C’est dimanche, dimanche
De temps en temps, je dois aussi aller au bunker
Faire un tour à la HIT
Un tour de sachets de beuh
Jetter dans les buissons
Saluer les flics
Siffler après la clientèle potentielle
Dans la cité, les femmes sont toujours perverses et caressantes
Kalle avec un scorpion tatoué sur l’épaule
Il veut de l’Ott et reçoit toujours une grosse dose de poudre
Et il est quand même content comme un enfant
Qui vient de gagner contre son oncle à Street Fighter
Soit tu donnes un Flex pour le mobile le plus gros
Soit tu prends les Jackys comme hogie
Prendre tout pour pouvoir partager sur le tas
Tout le monde se plaint d’avoir trop de tiges et de petits trucs
J’ai baisé Agnis au lycée Karl Schurz
Aujourd’hui, je vois qu’elle est heureuse avec son mari
Il est grand temps que je fume un joint
Je prends quelques frères et on va au Krüger Film