Silly - Berliner Frühling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silly - Berliner Frühling




Berliner Frühling
Printemps Berlinois
Bäume blecken ihre Knospen
Les arbres montrent leurs bourgeons
Blütenschnee schneit mir aufs Haar
La neige de fleurs tombe sur mes cheveux
Blonde Poster preisen Reisen
Des affiches blondes vantent les voyages
Nach dem Nepp von Nessebar
Après l'arnaque de Nessebar
Blonde Poster preisen Reisen
Des affiches blondes vantent les voyages
Nach dem Nepp von Nessebar
Après l'arnaque de Nessebar
Gullis werden leergemacht
Les égouts sont vidés
Vom Geröll der Winterschlacht
Des débris de la bataille d'hiver
Und genüsslich säuft die Stadt
Et la ville boit avec délectation
Sich an frischer Farbe satt
Se nourrissant de couleurs fraîches
Tauben schlagen blaue Schneisen
Les pigeons tracent des sillons bleus
In den Himmel von Berlin
Dans le ciel de Berlin
Und der warme Blick der Wolllust
Et le regard chaud de la volupté
Lässt die Blicke geiler glüh'n
Rend les regards plus brûlants
Und der warme Blick der Wolllust
Et le regard chaud de la volupté
Lässt die Blicke geiler glüh'n
Rend les regards plus brûlants
Hinter dem Makeup aus Eis
Derrière le maquillage de glace
Laufen die Gefühle heiß
Les sentiments courent chauds
Die Geschäfte blühen wieder
Les magasins fleurissent à nouveau
Fenster werden vollgestellt
Les fenêtres sont remplies
Bunte Plaste-Fernsehtürme
Des tours de télévision en plastique coloré
Gehen gut beim Rest der Welt
Se vendent bien dans le reste du monde
Zwei Touristen aus Detroit
Deux touristes de Detroit
Knallen mich ab mit Polaroid
Me prennent en photo avec un Polaroid
Auch die letzten blassen Schalen
Même les dernières coquilles pâles
Splittern weg, die Stadt liegt bloß
Se brisent, la ville est nue
Unter Gottes gelber Sonne
Sous le soleil jaune de Dieu
Scheint sie schön und riesengroß
Elle brille, belle et immense
Unter Gottes gelber Sonne
Sous le soleil jaune de Dieu
Scheint sie schön und riesengroß
Elle brille, belle et immense
Und der alte Fritz von Preußen
Et le vieux Fritz de Prusse
Reitet auf der Stelle los
Se met en selle
Und der alte Fritz von Preußen
Et le vieux Fritz de Prusse
Reitet auf der Stelle los
Se met en selle





Writer(s): Werner Karma, Ruediger Barton, Tamara Danz, Mathias Schramm, Hans Thomas Fritzsching, Hans Herbert Junck


Attention! Feel free to leave feedback.