Lyrics and translation Silly - Berliner Frühling

Berliner Frühling

Bäume blecken ihre Knospen
Blütenschnee schneit mir aufs Haar
Blonde Poster preisen Reisen
Nach dem Nepp von Nessebar

Blonde Poster preisen Reisen
Nach dem Nepp von Nessebar
Gullis werden leergemacht
Vom Geröll der Winterschlacht
Und genüsslich säuft die Stadt
Sich an frischer Farbe satt

Tauben schlagen blaue Schneisen
In den Himmel von Berlin
Und der warme Blick der Wolllust
Lässt die Blicke geiler glüh'n

Und der warme Blick der Wolllust
Lässt die Blicke geiler glüh'n
Hinter dem Makeup aus Eis
Laufen die Gefühle heiß

Die Geschäfte blühen wieder
Fenster werden vollgestellt
Bunte Plaste-Fernsehtürme
Gehen gut beim Rest der Welt
Zwei Touristen aus Detroit
Knallen mich ab mit Polaroid
Auch die letzten blassen Schalen
Splittern weg, die Stadt liegt bloß
Unter Gottes gelber Sonne
Scheint sie schön und riesengroß
Unter Gottes gelber Sonne
Scheint sie schön und riesengroß
Und der alte Fritz von Preußen
Reitet auf der Stelle los
Und der alte Fritz von Preußen
Reitet auf der Stelle los

Берлинская весна

Деревья обнажают свои почки,
Снег из лепестков падает мне на волосы.
Светлые постеры рекламируют поездки
После обмана в Несебре.

Светлые постеры рекламируют поездки
После обмана в Несебре.
Люки очищаются
От обломков зимней битвы.
И с наслаждением город пьет,
Насыщаясь свежей краской.

Голуби прорезают синие полосы
В небе Берлина,
И теплый взгляд похоти
Заставляет взгляды гореть сильнее.

И теплый взгляд похоти
Заставляет взгляды гореть сильнее.
За ледяным макияжем
Чувства накаляются.

Магазины снова цветут,
Витрины заполняются.
Разноцветные пластиковые телебашни
Хорошо продаются остальному миру.
Два туриста из Детройта
Снимают меня на полароид.
Даже последние бледные оболочки
Откалываются, город лежит обнаженный
Под желтым солнцем Бога,
Он кажется красивым и огромным.
Под желтым солнцем Бога,
Он кажется красивым и огромным.
И старый Фриц Прусский
Скачет на месте.
И старый Фриц Прусский
Скачет на месте.