Lyrics and translation Silly - Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Das haben wir erlebt (Live in Berlin)

Ich kleb den alten Sprung im Glas
Und denke an Paris
Setz mich auf deinen Lieblingsstuhl
Frag mich, wo du grad bist
Wir warn die Könige der Nacht
Und kannten keine schmerzen
Keine Reue, keine Angst
Bremste unsre Herzen
Oh, oh, oh das ist unsre Geschichte
Oh, oh, oh in der so viel gelang
Das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ich wollt mich oft bedanken
Hab deine Base verpasst
Ich glaub ich sah in deinen Augen
Auch du hättest gerne was gesagt
Oh, oh, oh seh uns noch immer vor mir
Oh, oh, oh im Januarregen stehn
Oh, oh, oh, nur T-Shirt, Jeans und Turnschuh
Doch mit dir war selbst frieren schön
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Ja das habe wir erlebt
Und keiner kann′s uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wir konnten Jubel sein
Und uns gemeinsam freun
über den Augenblick
Der dann für immer bleibt
Mein Lächeln kam mit dir
Du nahmst den Stein vom Herzen
Mit dir war das Schwere leichter
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Das habe wir erlebt
Und keiner kann's uns nehmen
Diese Gefühl
Gemeinsam oben federleicht zu stehn
Ich zauber mir ein Lächeln
Spüre die Magie
All die Wärme und die Hoffnung auf eine morgen
Wo immer du jetzt auch weilst
Ich danke dir für die Zeit.

То, что мы пережили (Живое выступление в Берлине)

Я заклеиваю старую трещину в стакане
И думаю о Париже
Сажусь на твой любимый стул
Спрашиваю себя, где ты сейчас
Мы были королями ночи
И не знали боли
Ни сожаления, ни страха
Не сдерживали наши сердца
О, о, о, это наша история
О, о, о, в которой так многого достигли
Это то, что мы пережили
И никто не сможет у нас это отнять
Это чувство
Быть вместе, наверху, лёгкими, как перышко
Я вызываю улыбку на своем лице
Чувствую магию
Всё тепло и надежду на завтра
Я часто хотела поблагодарить тебя
Но упустила момент
Кажется, я видела в твоих глазах,
Что ты тоже хотел бы что-то сказать
О, о, о, до сих пор вижу нас
О, о, о, стоящими под январским дождем
О, о, о, только футболка, джинсы и кеды
Но с тобой даже мерзнуть было прекрасно
Это то, что мы пережили
И никто не сможет у нас это отнять
Это чувство
Быть вместе, наверху, лёгкими, как перышко
Я вызываю улыбку на своем лице
Чувствую магию
Всё тепло и надежду на завтра
Да, это то, что мы пережили
И никто не сможет у нас это отнять
Это чувство
Быть вместе, наверху, лёгкими, как перышко
Я вызываю улыбку на своем лице
Чувствую магию
Всё тепло и надежду на завтра
Мы могли ликовать
И радоваться вместе
Мгновению,
Которое останется навсегда
Моя улыбка появилась с тобой
Ты снял камень с моего сердца
С тобой всё тяжёлое становилось легче
Это то, что мы пережили
И никто не сможет у нас это отнять
Это чувство
Быть вместе, наверху, лёгкими, как перышко
Я вызываю улыбку на своем лице
Чувствую магию
Всё тепло и надежду на завтра
Это то, что мы пережили
И никто не сможет у нас это отнять
Это чувство
Быть вместе, наверху, лёгкими, как перышко
Я вызываю улыбку на своем лице
Чувствую магию
Всё тепло и надежду на завтра
Где бы ты сейчас ни был,
Я благодарна тебе за это время.