Die wilde Mathilde - Remastered Version 2010 - Silly translation in French

Die wilde Mathilde - Remastered Version 2010

Die wilde Mathilde
Ist dreißig Männer alt
Und immer noch im Bilde
Und noch kein bisschen kalt
Die wilde Mathilde
Ist oberbauernschlau
Beherrscht die Gefilde
Wie keine andre Frau
Die wilde Mathilde
Wenn die Dich mal betrügt
Führt sie nichts im Schilde
Du hast halt nicht genügt
Die wilde Mathilde
Wenn die Dich mal verlässt
Verzeih es ihr milde
Die hielt noch keiner fest
Die wilde Mathilde
Die kriegst auch Du nicht klein
Gehörst Du zu ihrer Gilde
Dann bild′ Dir was drauf ein

La sauvage Mathilde - Version remasterisée 2010

La sauvage Mathilde
A l'âge de trente hommes
Et reste toujours dans le coup
Et n'est pas encore un peu froide
La sauvage Mathilde
Est très intelligente
Maîtrise les territoires
Comme aucune autre femme
La sauvage Mathilde
Si elle te trompe un jour
Elle n'a rien dans son jeu
Tu n'étais tout simplement pas suffisant
La sauvage Mathilde
Si elle te quitte
Pardonne-lui
Personne ne l'a encore retenue
La sauvage Mathilde
Tu ne peux pas la rabaisser non plus
Si tu fais partie de sa guilde
Alors, sois fier