Silly - Downtown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silly - Downtown




Downtown
Centre-ville
Es ist vorbei, wir sind wieder dabei
C'est fini, on est de retour
Ein betörender Duft holt uns aus der Gruft
Un parfum enivrant nous tire de la tombe
Aus allen Höhlen kriechen die Tölen
Des cavernes, les trolls rampent dehors
Mit dem Maul voller Schaum - nichts wie ran an den Baum
La bouche pleine d'écume - allons au arbre
High-high, wir sind so frei
Haut-haut, nous sommes si libres
Wir machen l'amour ab jetzt rund um die Uhr
On fait l'amour 24 heures sur 24 maintenant
Enorme Dekolletees und Heldenbrust-Toupees
Décolletés énormes et toupets de héros
Alle am Start und jeder paart sich auf seine Art
Tout le monde est prêt et tout le monde s'accouple à sa manière
Downtown Downtown
Centre-ville Centre-ville
Brennen lüstern die Pupillen hinter sündhaft teuren Brillen
Les pupilles brûlent de désir derrière des lunettes scandaleusement chères
Downtown gibt's die heißesten Frau'n
Au centre-ville, il y a les femmes les plus chaudes
Und die fettesten Ratten mit den grellsten Krawatten
Et les rats les plus gras avec les cravates les plus criardes
Es geht uns gut, saugut
On va bien, super bien
Auf Kälte und Frust haben wir keine Lust mehr
On n'a plus envie de froid et de frustration
Was soll die blöde Frage, man sieht doch die Lage
Quelle est cette question stupide, on voit la situation
Der Nation ist nun mal horizontal, wirklich genial
La nation est maintenant horizontale, vraiment génial
Downtown...
Centre-ville...





Writer(s): Ritchie Barton, Tamara Danz, Uwe Hassbecker



Attention! Feel free to leave feedback.