Ein Lied für die Menschen - Remastered Version 2010 - Silly translation in Russian

Ein Lied für die Menschen - Remastered Version 2010

Ein Lied für die Menschen
Ein Lied für die Menschen, für dich und für mich
Ein Lied für die vielen, die glauben an sich.
Ein Lied für die, die nach uns kommen sollen
Ein Lied für alle, die leben wollen!
Ein Lied für die Hoffnung der schwangeren Frauen.
Ein Lied für die Kinder, die und vertrauen.
Ein Lied für alle, die wehrlos sind.
Ein Lied für die weißen Tauben im Wind.
Leben nur einfach leben.
Wer leben will, steh uns bei!
Leben, in Frieden leben.
Für alle Träume, für alle Träume weit und breit.
Ein Lied für all jene, die schlummern so brav.
Ein Lied, das sie stört, in ihrem Schlaf.
Ein Lied für die blinden, sorglosen Narrn.
Ein Lied für alle, die schweigend verharrn.
Ein Lied für die Knechte, des Geldes, der Macht.
Ein Lied für die Zweifel, der Herzen entfacht.
Ein Lied für die Aufruhr, dass sie nicht ruht.
Ein Lied für das viele, vergoßene Blut.
Ein Lied für die neue, friedvolle Welt.
Ein Lied für die Arbeit, die uns erhält.
Ein Lied für die Sehnsucht, die in uns schläft.
Ein Lied für die Erde, dass sie uns erträgt.
Ein Lied für die Menschen, für dich und für mich
Ein Lied für die vielen, die glauben an sich.
Ein Lied für die, die nach uns kommen sollen
Ein Lied für alle, die leben wollen!
Leben nur einfach leben.
Wer leben will, steh uns bei.
Leben, in Frieden leben.
Für alle Träume, für alle Träume weit und breit!

Песня для людей - Ремастированная версия 2010

Песня для людей
Песня для людей, для тебя и для меня
Песня для многих, кто верит в себя.
Песня для тех, кто придет после нас
Песня для всех, кто хочет жить!
Песня для надежды беременных женщин.
Песня для детей, которые нам доверяют.
Песня для всех, кто беззащитен.
Песня для белых голубей на ветру.
Просто жить, просто жить.
Кто хочет жить, будь с нами!
Жить, жить в мире.
Для всех мечтаний, для всех мечтаний широких и бескрайних.
Песня для всех тех, кто так кротко спит.
Песня, которая тревожит их сон.
Песня для слепых, беспечных глупцов.
Песня для всех, кто молчаливо ждет.
Песня для рабов денег, власти.
Песня для сомнений, разжигаемых в сердцах.
Песня для восстания, чтобы оно не утихало.
Песня для пролитой крови, для стольких жертв.
Песня для нового, мирного мира.
Песня для труда, который нас поддерживает.
Песня для тоски, которая дремлет в нас.
Песня для Земли, чтобы она нас терпела.
Песня для людей, для тебя и для меня
Песня для многих, кто верит в себя.
Песня для тех, кто придет после нас
Песня для всех, кто хочет жить!
Просто жить, просто жить.
Кто хочет жить, будь с нами!
Жить, жить в мире.
Для всех мечтаний, для всех мечтаний широких и бескрайних!