Lyrics and translation Silly - Engel im Schnee

Engel im Schnee

Das alte Bild
Das zwischen den anderen steht
Zeigt dich als Kind
Wie du lachend im Weißen liegst
Ich nehme das Foto in die Hand
Du schaust es lächelnd an
Sagst nach bitterkalter Nacht
Hast du den Engel im Schnee gemacht
Eis, Frost und Wind
Der sich in den Mänteln fing
Hielten euch zusammen
Wenn es vom Dorf
Zur Schule ging
Bevor der Winter kam
Sagten alle es wird hart
Doch dein Lächeln heute zeigt
Dass nur ein Gedanke bleibt
Eine wunderschöne Zeit
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Wenn′s heute schneit
Machst du dich bereit
Nimmst eine Kinderhand
Die sich auf deine Geschichten freut
Und ich höre, wie ihr laut lacht
Wenn ihr den Engel im Schnee macht
So dass nur ein Gedanke bleibt
An eine wunderschöne Zeit
Eine magische Zeit
Ein Augenblick
Kann dich auf deinem Weg begleiten
Im Augenblick
Kann die Gelassenheit gegen tausend
Ängste sein
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Du hast den Engel im Schnee gemacht

Ange dans la neige

La vieille photo
Qui se tient parmi les autres
Te montre enfant
Comme tu riais allongée dans le blanc
Je prends la photo dans ma main
Tu la regardes en souriant
Tu dis après une nuit glaciale
As-tu fait l'ange dans la neige
Glace, gel et vent
Qui se sont pris dans les manteaux
Vous tenaient ensemble
Quand du village
Tu allais à l'école
Avant l'arrivée de l'hiver
Tout le monde disait que ça allait être dur
Mais ton sourire aujourd'hui montre
Que seule une pensée reste
Un temps magnifique
Je me demande pourquoi
On ne voit souvent pas le meilleur
On ne comprend pas les moments
Et on aime
Et ce qui semble encore difficile aujourd'hui
Sera libéré de la gravité
Et deviendra de la vivacité
De sorte que seule une pensée reste
Un temps magique
Quand il neige aujourd'hui
Tu te prépares
Tu prends une main d'enfant
Qui se réjouit de tes histoires
Et j'entends vos rires
Quand vous faites l'ange dans la neige
De sorte que seule une pensée reste
D'un temps magnifique
Un temps magique
Un instant
Peut t'accompagner sur ton chemin
Dans l'instant
La sérénité peut être contre mille
Peurs
Je me demande pourquoi
On ne voit souvent pas le meilleur
On ne comprend pas les moments
Et on aime
Et ce qui semble encore difficile aujourd'hui
Sera libéré de la gravité
Et deviendra de la vivacité
De sorte que seule une pensée reste
Un temps magique
Tu as fait l'ange dans la neige