Lyrics and translation Silly - Engel im Schnee

Engel im Schnee

Das alte Bild
Das zwischen den anderen steht
Zeigt dich als Kind
Wie du lachend im Weißen liegst
Ich nehme das Foto in die Hand
Du schaust es lächelnd an
Sagst nach bitterkalter Nacht
Hast du den Engel im Schnee gemacht
Eis, Frost und Wind
Der sich in den Mänteln fing
Hielten euch zusammen
Wenn es vom Dorf
Zur Schule ging
Bevor der Winter kam
Sagten alle es wird hart
Doch dein Lächeln heute zeigt
Dass nur ein Gedanke bleibt
Eine wunderschöne Zeit
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Wenn′s heute schneit
Machst du dich bereit
Nimmst eine Kinderhand
Die sich auf deine Geschichten freut
Und ich höre, wie ihr laut lacht
Wenn ihr den Engel im Schnee macht
So dass nur ein Gedanke bleibt
An eine wunderschöne Zeit
Eine magische Zeit
Ein Augenblick
Kann dich auf deinem Weg begleiten
Im Augenblick
Kann die Gelassenheit gegen tausend
Ängste sein
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Du hast den Engel im Schnee gemacht

Ангел на снегу

Старая фотография,
Что стоит среди других,
Показывает тебя ребенком,
Как ты смеешься, лежа в снегу.
Я беру фото в руки,
Ты смотришь на него с улыбкой
И говоришь, после ледяной ночи,
Ты сделал ангела на снегу.
Лед, мороз и ветер,
Что застревал в пальто,
Согревали вас,
Когда из деревни
Вы шли в школу.
Перед приходом зимы
Все говорили, что будет тяжело,
Но твоя улыбка сегодня показывает,
Что остается только одно воспоминание –
О прекрасном времени.
Интересно, почему
Мы часто не видим лучшего,
Не понимаем моментов
И любим.
И то, что сегодня кажется тяжелым,
Освободится от силы тяжести
И станет живым,
Так что останется только одно воспоминание –
О волшебном времени.
Когда сегодня идет снег,
Ты готов,
Берешь детскую руку,
Которая ждет твоих рассказов,
И я слышу ваш громкий смех,
Когда вы делаете ангела на снегу.
Так что остается только одно воспоминание
О прекрасном времени,
Волшебном времени.
Одно мгновение
Может сопровождать тебя на твоем пути.
В одно мгновение
Спокойствие может противостоять тысяче
Страхов.
Интересно, почему
Мы часто не видим лучшего,
Не понимаем моментов
И любим.
И то, что сегодня кажется тяжелым,
Освободится от силы тяжести
И станет живым,
Так что останется только одно воспоминание –
О волшебном времени.
Ты сделал ангела на снегу.