Lyrics and translation Silly - Erinnert (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Ausgeschüttelt, abgestaubt

Вытряхнутый, запыленный

Meinem Engel neue Flügel angeschraubt

Моему ангелу привинчены новые крылья

Müdes Mädchen, was ist grad gesche′n?

Усталая девочка, что такое град геше?

Schöne Filme in meinem Bauch

Красивые фильмы в моем животе

Meine Augen woll'n nicht aufgeh′n. Seine auch

Мои глаза не хотят открываться. Его тоже

Hallo Süße, eine Ewigkeit nicht mehr geseh'n

Привет, милая, целую вечность не видел

Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert

Я благодарю тебя. Ты напомнил мне обо мне

Ich und ich war'n einander schon so fremd

Мы с тобой уже были такими чужими друг другу

Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert

Я приду к себе. Ты напомнил мне обо мне

Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt

Без тебя мир затопил бы меня

Erinnert

Напомните

Erinnert

Напомните

An ein Mädchen, das noch lebt

Девушке, которая все еще жива

An ein Mädchen, dessen Seele lächelnd schwebt

Девушке, чья душа, улыбаясь, парит

An ein Mädchen, viel zu tough, es durch den Wolf zu dreh′n

Девушке, слишком жесткой, чтобы поворачивать ее волком.

Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert

Я благодарю тебя. Ты напомнил мне обо мне

Ich und ich war′n einander schon so fremd

Мы с тобой уже были такими чужими друг другу

Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert

Я приду к себе. Ты напомнил мне обо мне

Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt

Без тебя мир затопил бы меня

Erinnert

Напомните

Hab ich - mich an mich

У меня есть - меня ко мне

Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert

Я благодарю тебя. Ты напомнил мне обо мне

Ich und ich war'n einander schon so fremd

Мы с тобой уже были такими чужими друг другу

Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert

Я приду к себе. Ты напомнил мне обо мне

Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt

Без тебя мир затопил бы меня

Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert

Я благодарю тебя. Ты напомнил мне обо мне

Mich und mich, Porzellan und Elefant

Я и я, фарфор и слон

Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert

Я приду к себе. Ты напомнил мне обо мне

Ohne dich hätte ich mich nicht erkannt

Без тебя я бы не узнал себя

Erinnert

Напомните

Erinnert

Напомните

An mich

Мне

Erinnert

Напомните

Hab ich – mich an mich

У меня есть – меня ко мне

Rate the translation

Writer(s): Werner Karma, Anna Loos Liefers, Hans Juergen Reznicek, Uwe Hassbecker, Ruediger Barton

Album

Alles Rot Erinnert Euch An Live

date of release

01-01-2011

1 Erinnert (Radio Version)
2 Erinnert (JazzyChillySilly-Remix)
3 Erinnert
4 Erster sein (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)
5 Alles rot (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)
6 Die Furcht der Fische (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)
7 Erinnert (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)
8 Findelkinder (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)
9 Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)
10 Ich sag nicht ja (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)
11 Leg mich fest (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)
12 Mein Kapitän (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)
13 Nackter als du (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)
14 Warum ich (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)
15 Sonnenblumen (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)
16 Akustik-Medley (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)
17 Ouvertüre (Live 07.12.2010 Hamburg – Große Freiheit)

More albums