Lyrics and translation Silly - Flieg

Flieg

mach die Fenster auf
zieh alle Stecker raus
streich die Wände bunt
und mal Dir'n feuerroten Mund
schrei Deine Wut hinaus
leck Dir die Wunden aus
zähl Deine Freunde ab
und drück die Schnorrer in den Skat

flieg, flieg, fahr aus der Haut
weit, weit raus ins freie
flieg, flieg, und eh der Morgen graut
wächst Dir 'ne nagelneue

blas die Kerzen aus
wirf die Gespenster raus
kipp den Fusel ins Klo
und Deine Zweifel sowieso
hau die Briefe auf den Müll
leg Deinen Boss auf den Grill
ruf Deinen Lover an
und sag Ihm, daß er Dich mal kann

flieg, flieg, fahr aus der Haut
weit, weit raus ins freie
flieg, flieg, und eh der Morgen graut
wächst Dir 'ne nagelneue

Лети

Открой окна настежь,
Выдерни все вилки из розеток,
Раскрась стены в яркие цвета,
И накрась губы огненно-красной помадой.
Выкрикни свою ярость,
Залижи свои раны,
Пересчитай своих друзей,
И пошли всех нахлебников куда подальше.

Лети, лети, вырвись из кожи вон,
Далеко, далеко, на свободу.
Лети, лети, и до рассвета
У тебя вырастет новая,

Задуй свечи,
Выгони призраков,
Вылей пойло в унитаз,
И свои сомнения туда же.
Выбрось письма в мусор,
Поджарь своего босса на гриле,
Позвони своему любовнику
И скажи ему, что он может идти куда подальше.

Лети, лети, вырвись из кожи вон,
Далеко, далеко, на свободу.
Лети, лети, и до рассвета
У тебя вырастет новая.