Lyrics and translation Silly - Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Du bist der Fliegerauf dem Berg
Da oben, allein mit deiner Angst
Du weißt nicht, was geschehen wird
Doch du mußt es tun
Du bist das Gras, das auf Gräbern wächst
Du hältst das Leben so fest du kannst
Du weißt, es wird nicht für immer sein
Doch du mußt es tun
Du bist das Mädchen unter′m Schnee
Das Lieder über den Frühling singt
Der Frost füllt dir den Mund mit Eis
Doch du mußt es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall′n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Du bist die Liebe auf der Suche
Nach jemand, der so ist wie du
Die Wege sind von Verrat gesäumt
Doch du mußt es tun
Ich bin der Flieger auf dem Berg
Da oben, allein mit meiner Angst
Ich weiß nicht was geschehen wird
Doch ich muss es tun
Ich muss es tun
Und Du must es tun
Du bist der Spötter, und dein Hals
Liegt nackt und weiss schon unterm Beil
Du willst doch leben, dann lass den Spott!
Nein, du mußt es tun
Du bist der Wind,' der an Mauern steht
Du stehst solang, bis sie fall'n
Kann sein, sie überdauern dich
Doch du mußt es tun
Doch du, du mußt es tun

Flieger (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Tu es l'aviateur sur la montagne
Là-haut, seul avec ta peur
Tu ne sais pas ce qui va se passer
Mais tu dois le faire
Tu es l'herbe qui pousse sur les tombes
Tu tiens la vie aussi fort que tu peux
Tu sais que ce ne sera pas pour toujours
Mais tu dois le faire
Tu es la jeune fille sous la neige
Qui chante des chansons sur le printemps
Le gel te remplit la bouche de glace
Mais tu dois le faire
Tu es le moqueur, et ton cou
Est nu et blanc déjà sous la hache
Tu veux pourtant vivre, alors laisse tomber la moquerie !
Non, tu dois le faire
Tu es le vent qui frappe les murs
Tu restes là jusqu'à ce qu'ils tombent
Peut-être qu'ils te survivront
Mais tu dois le faire
Tu es l'amour en quête
De quelqu'un qui te ressemble
Les chemins sont bordés de trahison
Mais tu dois le faire
Je suis l'aviateur sur la montagne
Là-haut, seul avec ma peur
Je ne sais pas ce qui va se passer
Mais je dois le faire
Je dois le faire
Et tu dois le faire
Tu es le moqueur, et ton cou
Est nu et blanc déjà sous la hache
Tu veux pourtant vivre, alors laisse tomber la moquerie !
Non, tu dois le faire
Tu es le vent qui frappe les murs
Tu restes là jusqu'à ce qu'ils tombent
Peut-être qu'ils te survivront
Mais tu dois le faire
Mais toi, tu dois le faire