Lyrics and translation Silly - Frei (Live in Berlin)

Frei (Live in Berlin)

Wir können noch nicht laufen, noch nicht sehn′
Doch vom ersten Moment an, sind da all die Stimmen
Ein Junge weint nicht, ohne Fleiß kein Preis
Mädchen sind nicht dick, das Leben ist schwarz-weiß
Sie verführen uns, zur totalen Sicherheit
Wir werden stumm und dumpf, im goldenen Mittelmaß vereint
Haltet die Uhren an, schmeißt den Müll raus
Unser Herz schlägt unsere Zeit
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Den Himmel gibt es, auch auf Erden
Und die Zukunft, wächst auf dem Baum
Man muss nicht schlafen, um groß zu werden
Diskutiert und hört niemals auf zu träumen
Scheinbare Sieger, präsentieren das Ideal
Doch die Gedanken, haben schon immer freie Wahl
Zieht die Stecker, duscht euren Kopf kalt
Unser Herz schlägt unsere Zeit Deine Zeit, deine Zeit!
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Wir sind Frei
Wenn wir fallen stehen wir auf
Komm schlag ein, denn wir sind Frei
Your life ist just to live your life
Inside the world
Die Gedanken sind frei
Wir fallen hin um aufzustehen
Du bist Frei
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Komm schlag ein, denn wir sind frei
Halt dich fest, denn wir sind frei

Свободны (Live in Berlin)

Мы еще не умеем ходить, еще не видим
Но с первого мгновения слышим все эти голоса
Мальчики не плачут, без труда не выловишь и рыбку из пруда
Девочки не бывают толстыми, жизнь черно-белая
Они соблазняют нас полной безопасностью
Мы становимся немыми и тупыми, объединенные золотой серединой
Остановите часы, выбросьте мусор
Наше сердце бьется в нашем ритме
Мы свободны
Обернись и смотри вперед
Дай мне свою руку, соглашайся
Мы свободны
Ничто больше не держит нас
В этом мещанском мире
Небо существует и на земле
А будущее растет на дереве
Не нужно спать, чтобы вырасти
Спорьте и никогда не переставайте мечтать
Мнимые победители представляют идеал
Но мысли всегда имели свободный выбор
Выдерните вилки, охладите голову
Наше сердце бьется в нашем ритме. Твоем ритме, твоем ритме!
Мы свободны
Обернись и смотри вперед
Дай мне свою руку, соглашайся
Мы свободны
Ничто больше не держит нас
В этом мещанском мире
Мы свободны
Если мы упадем, мы встанем
Соглашайся, ведь мы свободны
Твоя жизнь - это просто жить своей жизнью
Внутри мира
Мысли свободны
Мы падаем, чтобы подняться
Ты свободен
Мы свободны
Обернись и смотри вперед
Дай мне свою руку, соглашайся
Мы свободны
Ничто больше не держит нас
В этом мещанском мире
Соглашайся, ведь мы свободны
Держись крепче, ведь мы свободны