Lyrics and translation Silly - Hut ab

Hut ab

Wie man aus gut informierten Kreisen hört
Werden neue Gebühren eingeführt.
Zur Rettung der Finanzen und der Natur
Schon in der nächsten Legislatur.

Experten haben festgestellt
Es wird zu viel geatmet auf der Welt.
Außerdem wird nach neuestem Ermessen
Zu viel gesoffen, und viel zu viel gefressen.

Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, wer hätte das gedacht?
Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, das hab' n sie super gut gemacht!

Man will den Bürger montivier'n
Seinen Schadstoff-Ausstoß zu reduzier'n.
Drum kriegt ein jeder gut platziert
Drei Endo-Zähler implantiert.

Abgelesen wird digital
Auf dem Gesundheitsamt, einmal im Quartal,
Man bittet nur um ein wenig Geduld,
Die Beamten werden gerade umgeschult.

Hut ab, Herr Finanzminister ...

Chapeau bas

Comme on le dit dans les milieux bien informés
De nouvelles taxes vont être introduites.
Pour sauver les finances et la nature
Dès la prochaine législature.

Des experts ont constaté
Qu'on respire trop sur la planète.
De plus, selon les dernières évaluations
On boit trop, et on mange beaucoup trop.

Chapeau bas, Monsieur le Ministre des Finances,
Chapeau bas, qui aurait pu penser ça ?
Chapeau bas, Monsieur le Ministre des Finances,
Chapeau bas, vous avez vraiment bien fait !

On veut motiver les citoyens
À réduire leurs émissions de polluants.
C'est pourquoi chacun aura bien placé
Trois compteurs Endo implantés.

La lecture se fait de manière numérique
Au centre de santé, une fois par trimestre,
On demande juste un peu de patience,
Les fonctionnaires sont en cours de formation.

Chapeau bas, Monsieur le Ministre des Finances ...