Lyrics and translation Silly - Höhle

Höhle

Ich rauche aufm Fensterbrett
Unten staut sich der Verkehr
Zwei fette Würmer Blech und Fleisch
Kriechen qualmend hin und her

Ich schnips die Kippe in den Stau
Und mach die Fenster wieder zu
Der Lärm der Stadt ersäuft im Glas
Übrig bleiben: Ich und Du
Übrig bleiben: Ich und Du

Und du bist meine Höhle
Mein Sani nach der Schlacht
Hüte meine Seele
Durch die dunkle Nacht

Ich öffne uns'ne Flasche Wein
Sehnsucht nach dem Roten Meer
Der Beaujolais läuft langsam los
Und wir beide hinterher

Du spinnst ein wenig Stroh zu Gold
Ich hab nur noch Ohr'n für dich
Das Land geht mit der Sonne unter
Übrig bleiben: Du und Ich

Und du bist meine Höhle
Mein Sani nach der Schlacht
Hüte meine Seele
Durch die dunkle Nacht

Und ich bin deine Höhle
Dein Sani nach der Schlacht
Ich hüte deine Seele
Durch die dunkle Nacht

Manchmal sind wir atemlos
Ausgepowert, abgedreht
Wie die Welt uns fallen ließ
Hilfst du mir, wie Liebe geht?

Der bunte Film des Tages rollt sich
Wie'ne Katze ein zur Ruh
Die Bilder werden langsam blass
Übrig bleiben: Ich und Du

Und du bist meine Höhle
Mein Sani nach der Schlacht
Hüte meine Seele
Durch die dunkle Nacht

Und ich bin deine Höhle
Dein Sani nach der Schlacht
Ich hüte deine Seele
Durch die dunkle Nacht...

Пещера

Курю на подоконнике,
Внизу затор из машин.
Два жирных червяка – жесть и плоть
Ползут, дымя, туда-сюда.

Я стряхиваю пепел в пробку,
И закрываю окно.
Шум города тонет в стекле,
Остаемся: я и ты.
Остаемся: я и ты.

И ты – моя пещера,
Мой санитар после битвы,
Хранишь мою душу
Сквозь темную ночь.

Открою нашу бутылку вина,
Тоска по Красному морю.
Божоле медленно течет,
И мы оба следом.

Ты немного прядешь солому в золото,
У меня уши только для тебя.
Страна заходит вместе с солнцем,
Остаемся: ты и я.

И ты – моя пещера,
Мой санитар после битвы,
Хранишь мою душу
Сквозь темную ночь.

И я – твоя пещера,
Твой санитар после битвы,
Я храню твою душу
Сквозь темную ночь.

Иногда мы задыхаемся,
Измотанные, без сил,
Как мир нас уронил,
Ты помогаешь мне, как умеет любовь.

Разноцветный фильм дня сворачивается,
Как кошка, укладываясь спать.
Картинки медленно блекнут,
Остаемся: я и ты.

И ты – моя пещера,
Мой санитар после битвы,
Хранишь мою душу
Сквозь темную ночь.

И я – твоя пещера,
Твой санитар после битвы,
Я храню твою душу
Сквозь темную ночь...