Lyrics and translation Silly - Ich verlasse mich

Ich verlasse mich

Was da zwischen uns geschieht
Passt in kein geschöntes Liebeslied
Es ist zu nass, zu heiß, zu scharf, zu schwer
Die Wörter geben es in deutsch nicht her

Was da zwischen uns Dunkel vor sich geht
Ist so gottlos, aber ist auch Stoßgebet
Das Fleisch tut Buße für die Fantasie
Lass mich zur Ader mach mich zu Energie

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Was da zwischen uns flutet hin und her
Kurzschluss der Seelen, Göttlicher Transfer
Die Sinne saufen sich satt am Datenstrom
Die Gier zerlegt uns wie ein Anatom

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Was da zwischen uns sich auftut, zieht uns rein
Eine Blase aus Gefühl hüllt uns ein
Wir werden das Kontinuum verlassen
Das Radar der Sterblichkeit wird uns nicht mehr erfassen

Ich verlasse mich
Verlasse meinen Körper
Mische mich mit deinem
Ich mische mich mit dir

Ich verlasse mich ...

Я теряю себя

То, что происходит между нами,
Не вписывается ни в одну приукрашенную песню о любви.
Это слишком влажно, слишком горячо, слишком остро, слишком тяжело.
Немецкий язык не может выразить это словами.

То, что происходит между нами в темноте,
Безбожно, но это и отчаянная молитва.
Плоть кается за фантазии.
Позволь мне истечь кровью, преврати меня в энергию.

Я теряю себя,
Покидаю свое тело,
Смешиваюсь с твоим,
Я смешиваюсь с тобой.

То, что между нами струится туда-сюда,
Короткое замыкание душ, божественная передача.
Чувства насыщаются потоком данных.
Жажда разбирает нас, как анатом.

Я теряю себя,
Покидаю свое тело,
Смешиваюсь с твоим,
Я смешиваюсь с тобой.

То, что открывается между нами, затягивает нас внутрь.
Пузырь из чувств окутывает нас.
Мы покинем континуум.
Радар смертности больше не сможет нас обнаружить.

Я теряю себя,
Покидаю свое тело,
Смешиваюсь с твоим,
Я смешиваюсь с тобой.

Я теряю себя...