Lyrics and translation Silly - Im See

Im See

Im See, im Schnee
Wir geh′n hinüber

Weiß, so weiß - weißt du nun, was weiß ist?
Ich kann dich mit geschloss'nen Augen seh′n
Siehst du mich auch und auch, wie dünn das Eis ist?
Ich seh uns beide da hinübergeh'n

Im See, im Schnee
Wir geh'n hinüber

Die weiße Sonne will, dass wir nicht frieren
Wird sie uns auch noch an ein Ufer führ ′n?
Wir geh′n da auf 'ner dünnen Haut spazieren
Ich kann den Puls von drei Dämonen spür ′n

Wir geh'n über den See im Schnee. Wir geh′n -
Wir geh'n über den Schnee im See

Du schwere Seele gehst ganz gern mal unter
Zwei, die es tun, wie weit geh′n die zu zweit?
Brichst du hier ein und ziehst mich mit hinunter?
Oder lachst du uns in Sicherheit?

Wir geh'n über den See im Schnee. Wir geh'n -
Wir geh′n über den Schnee im See

Im See, im Schnee [ich und du]
Wir geh′n hinüber
Im See, im Schnee [ich und du]
Wir gehen da hinüber

Im See

Je vois, dans la neige
Nous traversons

Blanc, si blanc - sais-tu enfin ce qu'est le blanc ?
Je peux te voir les yeux fermés
Me vois-tu, toi aussi, et aussi, comme la glace est mince ?
Je nous vois tous deux marcher là-bas

Dans le lac, dans la neige
Nous traversons

Le soleil blanc veut qu'on n'ait pas froid
Nous conduira-t-il encore jusqu'à une rive
Nous marchons là-haut sur une fine peau
Je peux sentir le pouls de trois démons

Nous marchons sur le lac, dans la neige. Nous y allons -
Nous marchons sur la neige dans le lac

Ton âme lourde aime bien se noyer
Deux qui le font, jusqu'où iront-ils à deux ?
Vas-tu t'effondrer ici et m'entraîner avec toi ?
Ou vas-tu nous rire en sécurité ?

Nous marchons sur le lac, dans la neige. Nous y allons -
Nous marchons sur la neige dans le lac

Dans le lac, dans la neige [toi et moi]
Nous traversons
Dans le lac, dans la neige [toi et moi]
Nous y allons