Lyrics and translation Silly - Instandbesetzt

Instandbesetzt

Ein müdes Lächeln reißt sich von Deinen Lippen los
Und schwimmt wie aus Versehen zu mir her.
Es fragt mich leis', ob ich 'ne neue Bleibe brauch';
Dein Herz steht jetzt schon viel zu lange leer.
Deine Augen - blinde Fenster - geben keinen Widerschein;
Verdunkelt, vernagelt - kein Feuer, kein Rauch,
Kein Licht, keine Schatten - nicht rein und nicht raus,
Eisiges Schweigen - ein Geisterhaus.
Ich werde Dich instandbesetzen,
Ich knack' Dich auf heut' nacht
Von der geheimsten Kellertreppe
Bis ganz hoch unters Dach.
Komm mir ein Stück entgegen - dann bin ich schneller da
Und reiß' die Luken auf und reibe Dir die Hände warm.
Da ist Dein Spiegelbild - Ihr habt Euch mal gekannt.
Ich stell' Dich Deinem Schatten vor - spring rüber, wenn Du kannst.
Spring rüber, spring rüber
Spring rüber, wenn Du kannst.
Spring rüber, spring rüber
Spring rüber, wenn Du kannst.

Немедленное заселение

Усталая улыбка срывается с твоих губ
И словно случайно плывет ко мне.
Она тихо спрашивает, не нужно ли мне новое пристажище;
Твое сердце уже слишком долго пустует.
Твои глаза - слепые окна - не дают никакого отблеска;
Затемненные, заколоченные - ни огня, ни дыма,
Ни света, ни тени - ни входа, ни выхода,
Ледяное молчание - дом с привидениями.
Я немедленно тебя заселю,
Я взломаю тебя сегодня ночью
От самой тайной лестницы в подвале
До самой крыши.
Сделай шаг мне навстречу - тогда я буду быстрее
И распахну все окна и согрею твои руки.
Вот твое отражение - вы когда-то были знакомы.
Я познакомлю тебя с твоей тенью - перепрыгни, если сможешь.
Перепрыгни, перепрыгни
Перепрыгни, если сможешь.
Перепрыгни, перепрыгни
Перепрыгни, если сможешь.