Lyrics and translation Silly - Josef & Maria

Josef & Maria

Ich sitz auf meinem Hocker an der Bar
Da kommt ein kleiner Mann vorbeiUnd sagt er mag mein Haar
Moment mein kleines Dickerlein
Da legt er mir die Hand aufs Bein
Eh das läßt du sein

Ich sitz auf meinem Hocker
Er schleicht um mich herum
Er sagt er läßt nicht locker
Und bringt sich halbwegs um
Er drängt auf meine Kante
Ich sag es sei genug
Und schubse ihn vom Hocker
Und wünsch ihm guten Flug

Josef und Maria (Repeat)

Er rappelt sich nach oben
Und ruft zwei Wiski Eis
Und sagt er hieße Josef
Und fragt mich wie ich heiß
Ich heiß Maria
Und er das trifft sich gut
Da gieß ich meinen Wiski
In seinen Nappahut

Ich sitz auf meinem Hocker
Und Josef grinst gestresst
Laß stecken Josef
Ich bin nicht bibelfest
Doch eines weiß ich sicher
Wir zeugen keinen Sohn
Der eine kleine Jesus am Kreuz
Der reicht mir schon

Josef und Maria (Repeat)

Da wird der Josef traurig
Und streicht mir übers Haar
Wenns nur der eine wäre
Und sabbert auf die Bar
Als ich nach hause komme
Und in den Spiegel schau
Brennt in Marias Haaren
Schon wieder so ein grau

Josef und Maria (Repeat)

Aus dem Album ′Bataillon d'Amour′

Joseph & Marie

Je suis assise sur mon tabouret au bar
Un petit homme passe et dit qu'il aime mes cheveux
Attends un peu, mon petit gros
Il pose sa main sur ma jambe
Arrête ça tout de suite

Je suis assise sur mon tabouret
Il se faufile autour de moi
Il dit qu'il ne lâchera pas prise
Et se met à moitié à l'envers
Il se penche sur mon bord
Je dis que c'est assez
Et je le pousse du tabouret
Et je lui souhaite un bon vol

Joseph et Marie (Répéter)

Il se relève
Et commande deux whiskies glacés
Et dit qu'il s'appelle Joseph
Et me demande comment je m'appelle
Je m'appelle Marie
Et il dit que c'est parfait
Alors je verse mon whisky
Dans son chapeau à fourrure

Je suis assise sur mon tabouret
Et Joseph sourit stressé
Arrête, Joseph
Je ne suis pas une experte en Bible
Mais une chose est sûre
Nous ne ferons pas d'enfant
Ce petit Jésus sur la croix
C'est assez pour moi

Joseph et Marie (Répéter)

Joseph devient triste
Et me caresse les cheveux
Si seulement c'était le seul
Et il bave sur le bar
Quand je rentre à la maison
Et que je me regarde dans le miroir
Dans les cheveux de Marie
Encore une fois, ce gris

Joseph et Marie (Répéter)

De l'album ′Bataillon d'Amour′