Lyrics and translation Silly - Kinder der Nacht

Kinder der Nacht

Silly - Kinder der Nacht
Sie stehen an den ufern der strasse
In ihren viel zu grossen schuhn
Jeder der will kann sie haben
Fuern′e stunde - fuer'n paar sou
Dort an den ufern der strasse
Gleiten die schiffe lautlos vorbei
Ihre lichtscheuen kapitaene
Suchen nach ner laeckerei
Ref.:

Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
Kuesse und schlaege nach wunsch
Gegen cash im voraus
Doch ihre haut bleibt ganz kalt dabei
Und die seelen fliegen voraus
Nachts an den ufern der strasse
Im labyrinth dieser stadt
Tantz wie ein irrlicht ein bunter traum
Wie ihn gott nur kindern macht
Ref.:

Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
Eine stimme sagt: leise komm baby wach auf
Nicht weinen, es war nur ein boeser traum
Mama ist ja da und du bist zu haus
Sei ruhig mein kind, es war nur ein traum
3x Ref.
Kinder der nacht - wer hat sie gemacht?
Wunschkinder waren sie nicht
Kinder - werden nie satt
Und sie waermen sich im neonlicht
(3mal immer leise werdend)
Kinder der nacht

Дети ночи

Silly - Дети ночи
Они стоят на краю дороги,
В своих слишком больших ботинках.
Каждый, кто хочет, может их получить
На час - за пару монет.
Там, на краю дороги,
Бесшумно скользят корабли.
Их светобоязненные капитаны
Ищут лакомый кусочек.
Припев:

Дети ночи - кто их создал?
Желанными детьми они не были.
Дети - никогда не насытятся,
И они греются в неоновом свете.
Поцелуи и удары по желанию,
За наличные вперед.
Но их кожа остается совершенно холодной,
А души улетают прочь.
Ночью на краю дороги,
В лабиринте этого города,
Танцует, как блуждающий огонек, красочный сон,
Какой бог дарит только детям.
Припев:

Дети ночи - кто их создал?
Желанными детьми они не были.
Дети - никогда не насытятся,
И они греются в неоновом свете.
Голос говорит: тихо, малыш, проснись,
Не плачь, это был всего лишь плохой сон.
Мама здесь, и ты дома.
Успокойся, мой ребенок, это был всего лишь сон.
3x Припев:
Дети ночи - кто их создал?
Желанными детьми они не были.
Дети - никогда не насытятся,
И они греются в неоновом свете.
(3 раза, все тише и тише)
Дети ночи