Lyrics and translation Silly - Mein Kapitän (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Mein Kapitän (Live 29.06.2010 Magdeburg – Altes Theater)

Du sagst uns wie es funktioniert
Weißt, wie man steuert, wo man schmiert
Du kennst das ganze Schiff
Du hast Mann und Maus im Griff
Ich fühle, dass mir nichts passiert
Du führst mit Würde, Witz und Charme
Bist Mitte von ′nem Mädchenschwarm
Frau schleimt sich bei dir ein
Will in deiner Nähe sein
Du trägst vier Streifen auf'm Arm
Mein Kapitän, hier hast du
Mein Kapitän, mein Leben
Mein Kapitän, nun lass mich satt Sonnenuntergänge seh′n
Mein Kapitän, mehr kann ich
Mein Kapitän, nicht geben
Mein Kapitän, ich möchte fahr'n
Und ich will nicht untergeh'n
Piraten lässt du nicht an Bord
Dein Dampfer gilt als sich′rer Ort
Du schenkst Zuversicht
Und der Eisberg kratzt uns nicht
Weil wir dich haben und dein Wort
Mein Kapitän, hier hast du
Mein Kapitän, mein Leben
Mein Kapitän, nun lass mich satt Sonnenuntergänge seh′n
Mein Kapitän, mehr kann ich
Mein Kapitän, nicht geben
Mein Kapitän, ich möchte fahr'n
Und ich will nicht untergeh′n
Mein Kapitän, ich trau dir
Mein Kapitän, ich zahle
Mein Kapitän, geh nicht von Bord
Sei mir ein treuer Kapitän
Mein Kapitän, bleib bis zum
Mein Kapitän, Finale
Mein Kapitän, dann lass uns beide Aug in Auge untergeh'n
Mein schöner Kapitän
Hier hast du / mein Leben / mehr kann ich / nicht geben
Ich trau dir / ich zahle / bleib bis zum / Finale
Mein Kapitän, ich trau dir
Mein Kapitän, ich zahle
Mein Kapitän, geh nicht von Bord
Sei mir ein treuer Kapitän
Mein Kapitän, bleib bis zum
Mein Kapitän, Finale
Mein Kapitän, dann lass uns beide Aug in Auge untergeh′n

Mon capitaine (Live 29/06/2010 Magdeburg – Altes Theater)

Tu nous dis comment cela fonctionne
Tu sais comment diriger, où mettre le graissage
Tu connais tout le navire
Tu as tous tes hommes en main
Je sens que rien ne m'arrivera
Tu diriges avec dignité, humour et charme
Tu es au cœur d'une bande de jeunes filles
Les femmes s'insinuent auprès de toi
Elles veulent rester près de toi
Tu portes quatre galons sur le bras
Mon capitaine, voici
Mon capitaine, ma vie
Mon capitaine, laisse-moi voir des couchers de soleil à satiété
Mon capitaine, je ne peux
Mon capitaine, pas donner plus
Mon capitaine, je veux naviguer
Et je ne veux pas couler
Tu ne laisses pas monter les pirates à bord
Ton navire est considéré comme un endroit sûr
Tu donnes de la confiance
Et l'iceberg ne nous effraie pas
Parce que nous t'avons et ta parole
Mon capitaine, voici
Mon capitaine, ma vie
Mon capitaine, laisse-moi voir des couchers de soleil à satiété
Mon capitaine, je ne peux
Mon capitaine, pas donner plus
Mon capitaine, je veux naviguer
Et je ne veux pas couler
Mon capitaine, je te fais confiance
Mon capitaine, je te paie
Mon capitaine, ne quitte pas le bord
Sois-moi un fidèle capitaine
Mon capitaine, reste jusqu'à la
Mon capitaine, finale
Mon capitaine, alors laisse-nous tous les deux nous noyer dans les yeux
Mon beau capitaine
Voici / ma vie / je ne peux / pas donner plus
Je te fais confiance / je te paie / reste jusqu'à la / finale
Mon capitaine, je te fais confiance
Mon capitaine, je te paie
Mon capitaine, ne quitte pas le bord
Sois-moi un fidèle capitaine
Mon capitaine, reste jusqu'à la
Mon capitaine, finale
Mon capitaine, alors laisse-nous tous les deux nous noyer dans les yeux