Lyrics and translation Silly - Mohnmilchstrasse

Mohnmilchstrasse

Du badest blutend im Schnee
Schreist stumm du kannst schon lang nicht mehr
Dein Puls, dein Atem, alles tut dir weh
Du läufst verwirrt umher
Du wünschst dich in die heile Welt
Schaltest dein Bewusstsein aus
Flüssige Liebe, betäubt den müden Geist
Treibt die Angst aus dir heraus
Du fliegst, du fliegst
Die Mohnmilchstraße entlang
In ein anderes Ich, du suchst das Glück
Doch es gibt kein Zurück
Abschied hauchend und warm, nimmt sie dich in den Arm
Der Tag zerfließt in einem Traum
Wenn Glück durch deine Adern schießt
Die Marionette, für einen Moment erwacht
Brennt dich in der Sonne aus
Du fliegst, du fliegst, du fliegst
In ein anderes Ich, du suchst das Glück
Doch es gibt kein Zurück
Abschied hauchend und warm, nimmt sie dich in den Arm
Einsam lächelst du mich an
Auf einmal wird dir wieder kalt
Es bleibt der Tag stehen, Augen schließen sich
Und dein Geist taucht in die Nacht

Млечный путь из мака

Ты истекаешь кровью в снегу,
Беззвучно кричишь, ты больше не можешь,
Твой пульс, твое дыхание, все причиняет тебе боль,
Ты бродишь в смятении.
Ты мечтаешь о совершенном мире,
Отключаешь свое сознание,
Жидкая любовь, одурманивает усталый разум,
Изгоняет страх из тебя.
Ты летишь, ты летишь
По млечному пути из мака
В другое «я», ты ищешь счастье,
Но пути назад нет.
С теплым дыханием прощания, она обнимает тебя,
День растворяется в сновидении,
Когда счастье струится по твоим венам,
Марионетка на мгновение пробуждается,
Сгорает на солнце.
Ты летишь, ты летишь, ты летишь
В другое «я», ты ищешь счастье,
Но пути назад нет.
С теплым дыханием прощания, она обнимает тебя,
Одиноко улыбаешься мне,
Внезапно тебе снова становится холодно,
День замирает, глаза закрываются,
И твой разум погружается в ночь.