Lyrics and translation Silly - Nester der Nacht - Remastered Version 2011

Nester der Nacht - Remastered Version 2011

Ich bin so schön, bist du bei mir,
Du bist mein Lebenselixier.
Dein weicher Mund macht mich gesund,
Er trinkt mich leer bis auf den Grund.
Die Kulissen der Welt um uns rum
Sinken wie Wände aus Pappmache um.
Und aus den Nestern der Nacht wunderbar
Steigen dir sieben Sonnen ins Haar.
Deine kosmetische Kanüle
Dringt mir ins Fleisch, in die Gefühle.
Frag lieber nicht, wie es mir geht,
Bist du bei mir, ist alles, alles zu spät.
Ich bin so schön, bist du bei mir,
All meine Wünsche erfüll′n sich an dir.
Wir hab' n den Fluss der Gier uns gestaut,
Hinunter bis an die tiefste Haut.
Und kaum, das wir uns, bleich von Verlangen
Mit zitternden Armen und Beinen umfangen
Zerschwimmen die Grenzen, sinke ich hin.
Dein Fleisch, dein Blut, dein Weib, das ich bin.
Deine kosmetische Kanüle
Dringt mir ins Fleisch, in die Gefühle.
Frag lieber nicht, wie es mir geht,
Bist du bei mir, ist alles, alles zu spät.
Deine kosmetische Kanüle
Macht, das ich außer dir nichts fühle.
Und hebe ab und fühl′ mich oberaffengeil
Und engelsgleich,
Und schwebe heim, heim, heim in unser Reich.

Гнезда ночи - ремастированная версия 2011

Я так прекрасна, когда ты со мной,
Ты эликсир моей жизни.
Твои нежные губы исцеляют меня,
Ты выпиваешь меня до дна.
Декорации мира вокруг нас
Рушатся, словно стены из папье-маше.
И из гнезд ночи чудесной
В твои волосы восходят семь солнц.
Твоя косметическая канюля
Проникает в мою плоть, в мои чувства.
Лучше не спрашивай, как я себя чувствую,
Когда ты со мной, уже слишком поздно.
Я так прекрасна, когда ты со мной,
Все мои желания исполняются благодаря тебе.
Мы перекрыли реку страсти,
Вплоть до самой глубокой кожи.
И едва мы, бледные от желания,
Обнимаемся дрожащими руками и ногами,
Границы размываются, я тону.
Твоя плоть, твоя кровь, твоя женщина, которой я являюсь.
Твоя косметическая канюля
Проникает в мою плоть, в мои чувства.
Лучше не спрашивай, как я себя чувствую,
Когда ты со мной, уже слишком поздно.
Твоя косметическая канюля
Делает так, что я ничего не чувствую, кроме тебя.
И я взлетаю и чувствую себя охренительно
И ангельски прекрасной,
И парю домой, домой, домой, в наше царство.