Lyrics and translation Silly - Nur ein Lied

Nur ein Lied

Wo die Lieder leben da leb ich auch
In meinen Liedern such ich nach mir
Such wer ich in Wahrheit bin
Meinen Mut und den Sinn
Den ich so nötig brauche wie ihr
Wo die Lieder leiden da leid ich auch
Leb doch davon verstanden zu sein
So verwundbar wie mein Lied
Binn auch ich wenn es geschieht
All seine Nöte holen mich ein
Wo die Lieder sterben da sterb ich auch
Doch wenn ihr sie im Herzen bewahrt
Kann mich keine Macht bekehren
Keine Ohnmacht verzehren
Was uns nicht tötet das macht uns hart
Wo die Lieder leben da leb auch ich
Traut euren Ohren wenn ihr sie hört
Werden sie einst fett und krumm
Oder treulos und dumm
Dann bin auch ich der Liebe nicht wert
Dass es mir nie geschieht
Wünsch ich mir und meinem Lied
Dass es mir nie geschieht
Wünsch ich meinem Lied

Silly
Nur ein Lied
Aus dem Album 'Zwischen unbefahreren Gleisen'
1983

Всего лишь песня

Там, где живут песни, живу и я.
В своих песнях я ищу себя,
Ищу, кто я есть на самом деле,
Свою смелость и смысл,
В которых я так нуждаюсь, как и ты.
Там, где страдают песни, страдаю и я.
Живу тем, что меня понимают,
Такая же ранимая, как моя песня.
Я тоже, когда это происходит,
Все её невзгоды настигают меня.
Там, где умирают песни, умираю и я.
Но если ты сохранишь их в своем сердце,
Никакая сила не сможет меня обратить,
Никакое бессилие не сможет поглотить
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Там, где живут песни, живу и я.
Доверься своим ушам, когда слышишь их.
Если однажды они станут лживыми и глупыми,
Или неверными и пустыми,
Тогда и я не буду достойна любви.
Чтобы этого никогда не случилось,
Желаю себе и своей песне.
Чтобы этого никогда не случилось,
Желаю своей песне.

Silly
Всего лишь песня
Из альбома 'Между непроходимыми путями'
1983