PS - Silly translation in French

PS

Vergiß nicht, Vater,
wenn du frierst:
Ich bin wie du geworden.
Ich laß mich nicht
und laß mich nie
mit lauten Lügen morden.

Vergiß nicht, Mutter,
wenn du weinst:
Du hast mich gut erzogen,
und niemand kriegt
und keiner kriegt
mich einfach krummgebogen.

Vergeßt nur nie
unter der Last
eurer langen Leben:
Ich bin zu jung,
um schwach zu sein;
zu blind um aufzugeben.

PS

N'oublie pas, père,
Quand tu auras froid :
Je suis devenu comme toi.
Je ne me laisse pas
Et je ne me laisserai jamais
Assassiner par des mensonges bruyants.

N'oublie pas, mère,
Quand tu pleureras :
Tu m'as bien élevé,
Et personne ne parvient
Et personne ne parviendra
À me faire ployer.

N'oubliez jamais,
Sous le poids
De vos longues vies :
Je suis trop jeune
Pour être faible ;
Trop lucide pour abandonner.