Puppe Otto - Remastered Version 2010 - Silly translation in French

Puppe Otto - Remastered Version 2010

Ich bin die Puppe Otto
Ich bin ein Puppenstar
Ich hänge jeden Abend
An meiner Puppenbar
Ich hab an Kopf und Händen
Und Füßen Schnüre dran
Damit mein großer Meister
Sich nach mir richten kann
Ich bin die Puppe Otto
Ich hab′ das Ohr am Land
Ich fütt're euch mit Witzen
Aus allererster Hand
Ich halte euch zum besten
Solang es mir gefällt
Dann schick′ ich euch nach Hause
In eure Menschenwelt
Ich bin die Puppe Otto
Ein höllisch scharfer Typ
Ich saug' an tausend Augen
Mich fest wie ein Polyp
Und keiner kann mich lassen
Es sei denn, dass ich will
Sie klatschen und sie sitzen
Auf mein Kommando still
Ich bin die Puppe Otto
Ich bin ein Puppenstar
Ich hänge jeden Abend
An meiner Puppenbar
Ich hab an Kopf und Händen
Und Füßen Schnüre dran
Damit die ganze Erde
Sich nach mir richten kann

Poupée Otto - Version remasterisée 2010

Je suis la poupée Otto
Je suis une star de la poupée
Je traîne tous les soirs
Dans mon bar à poupées
J'ai des cordes à la tête, aux mains
Et aux pieds
Pour que mon grand maître
Puisse se conformer à moi
Je suis la poupée Otto
J'ai l'oreille au sol
Je vous nourris de blagues
De première main
Je vous divertie
Tant que cela me plaît
Puis je vous renvoie chez vous
Dans votre monde humain
Je suis la poupée Otto
Un type sacrément vif
Je m'accroche à mille yeux
Solidement comme une pieuvre
Et personne ne peut me lâcher
À moins que je ne le veuille
Ils applaudissent et restent assis
Silencieux à mon commandement
Je suis la poupée Otto
Je suis une star de la poupée
Je traîne tous les soirs
Dans mon bar à poupées
J'ai des cordes à la tête, aux mains
Et aux pieds
Pour que la terre entière
Se conforme à moi