Lyrics and translation Silly - Romeo & Julia (Der Kampf)

Romeo & Julia (Der Kampf)

Was ist der Preis,
Für den Mord von dem jeder weiß?
Was ist das Los,
Versetzt du jemand den Todesstoß?
Mein Sohn hat's getan,
Doch ihr wisst genau, wie das kam:
Mercutio zuvor...
...durch Tybalt hier sein Leben verlor.
Was ist gescheh'n?
Ich werde euren Hass nie verstehn.
Wie kam's so weit?
Sagt die Wahrheit!
Ich bereu', was ich verbrach, Streit und Tod hatt'ich nicht im Sinn,
Doch als Tybalt den Freund erstach,
Da riss mich Wut zur Rache hin.
Könnt ihr's nicht verstehen,
Ich konnte da nicht zuseh'n.
Woher nehmt ihr bloß das Recht,
Zu verurteilen dies Gefecht?
Schleißlich seid ihr schuld daran,
Dass es zu Kampf und Tod hier kam
Wir sind eure Erben,
Im Krieg um Hass und Verderben
Oh, oh...
Was ist der Preis,
Für den Mord vobn dem jeder weiß?
Was ist der Preis?
Was ist das Los,
Versetzt du jemand den Todasstoß?
Was ist das Los?
Was ist der Preis,
Für den Mord von dem jeder weiß?
Was ist der Preis?
Was ist das Los,
Versetzt du jemand den Todesstoß?
Was ist gescheh'n?
Ich werde euren Hass nie versteh'n.
Wie kam's so weit?
Er/Ich sucht/such die Wahrheit!
Was ist der Preis?

Ромео и Джульетта (Битва)

Какова цена,
За убийство, о котором все знают?
Какова судьба,
Если ты нанесешь кому-то смертельный удар?
Мой сын это сделал,
Но вы точно знаете, как это случилось:
Меркуцио раньше...
...здесь потерял свою жизнь из-за Тибальта.
Что случилось?
Я никогда не пойму твоей ненависти.
Как до этого дошло?
Скажи правду!
Я сожалею о том, что совершила, я не хотела ни ссоры, ни смерти,
Но когда Тибальт заколол друга,
Меня охватила ярость, жажда мести.
Разве ты не можешь понять,
Я не могла просто смотреть.
Откуда у тебя вообще право,
Осуждать эту битву?
В конце концов, ты виноват в этом,
Что здесь дошло до битвы и смерти.
Мы — ваши наследники,
В войне за ненависть и разрушение.
О, о...
Какова цена,
За убийство, о котором все знают?
Какова цена?
Какова судьба,
Если ты нанесешь кому-то смертельный удар?
Какова судьба?
Какова цена,
За убийство, о котором все знают?
Какова цена?
Какова судьба,
Если ты нанесешь кому-то смертельный удар?
Что случилось?
Я никогда не пойму твоей ненависти.
Как до этого дошло?
Он/Я ищу/ищу правду!
Какова цена?