Lyrics and translation Silly - Sonnenblumen (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Sonnenblumen (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Wenn ich Sonnenblumen seh
Muss ich an dich denken
Und an Sterne, wie sie uns
Ihre wärme schenken
Wenn ich Sonnenblumen seh
Alle Sommer wieder
Spielt mir mein verschoss′nes Herz
Filme vor und Lieder
Spielt mir mein verschossenes Herz
Filme vor und Lieder
Wo du auch sein magst
Ich hab dich hier
Blume der Sonne
Über mir
Wo du auch sein magst
Ich spüre dich
Deine Liebe wie Sonne
Scheint rein in mich
Wenn ich Sonnenblumen seh
Kleine gelbe Sterne
Ist mir so als schaust du mich an
Aus weiter Ferne
Ist mir so, als schaust du mich
An aus weiter Ferne
Wo du auch sein magst
Ich hab dich hier
Blume der Sonne über mir
Wo du auch sein magst
Ich spüre dich
Deine Liebe wie Sonne
Scheint rein in mich

Подсолнухи (Live 25.11.2010 Магдебург – Городской зал)

Когда я вижу подсолнухи,
Я вспоминаю о тебе
И о звездах, как они нам
Дарят свое тепло.
Когда я вижу подсолнухи,
Каждое лето снова
Мое влюбленное сердце
Показывает мне фильмы и песни.
Показывает мне мое влюбленное сердце
Фильмы и песни.
Где бы ты ни был,
Ты здесь, со мной.
Цветок солнца
Надо мной.
Где бы ты ни был,
Я чувствую тебя.
Твоя любовь, как солнце,
Светит прямо в меня.
Когда я вижу подсолнухи,
Маленькие желтые звезды,
Мне кажется, будто ты смотришь на меня
Издалека.
Мне кажется, будто ты смотришь на меня
Издалека.
Где бы ты ни был,
Ты здесь, со мной.
Цветок солнца надо мной.
Где бы ты ни был,
Я чувствую тебя.
Твоя любовь, как солнце,
Светит прямо в меня.