Lyrics and translation Silly - Tausend Augen - Remastered Version 2011

Tausend Augen - Remastered Version 2011

Tausend Augen stürzen aus dem Dunkeln
Tausend Hände kralln sich an mir fest
Tausend Ängste schlitzen mir die Hände
Tausend Nächte strande ich gestresst
Tausend Türen die ins Jenseits führen
Tausend Vögel fallen mich kreischend an
Tausend Männer die zu Keuze kriechen
Tausend Nächte und der selbe Mann
Tausend Süchte öffnen mir die Seele
Tausend Messer fallen mir in den Schoß
Tausend Päbste drehen sich in den Gräbern
Tausend Schädel schießen aus dem Moos
Tausend Leichen schleichen durch den Äther
Tausend Takte triste Tanzmusik
Tausend Grüße Mister Alfred Hitchcock
Aus den Nächten die ich schlaflos lieg

Mille yeux - Version remasterisée 2011

Mille yeux déferlent de l'obscurité
Mille mains agrippent mon corps
Mille peurs me lacèrent les mains
Mille nuits, je m'échoue, stressé
Mille portes qui mènent à l'au-delà
Mille oiseaux m'assaillent en criant
Mille hommes qui rampent pour avoir ma faveur
Mille nuits et le même homme
Mille addictions m'ouvrent l'âme
Mille couteaux me tombent sur les genoux
Mille papes se retournent dans leurs tombes
Mille crânes surgissent de la mousse
Mille cadavres se glissent dans l'éther
Mille mesures de musique de danse triste
Mille salutations, Monsieur Alfred Hitchcock
Dans les nuits où je suis éveillé