Lyrics and translation Silly - Traumpaar

Traumpaar

Das Traumpaar des Jahrhunderts
Die Schlampe und der Held
Tanzen mit groer Geste
Auf dem Parkett der Welt

Die feuerroten Haare
Hat man ihr schwarz gemacht
Ich hab den blassen Schimmer
Die wachsen wieder nach

Sie schwebt verwirrt in Dueften
In Lichtern bunt und grell
Und er versuft in aller Ruh
Die Mitgift und ihr Fell

Und wenn es ihr zu eng wird
Im suedhaft teuren Kleid
Sagt er: Sei still und schaem dich
Fuer deine Vergangenheit

Die Suppe ist duenn
Und das Bett nicht sehr breit
Der Hunger kommt beim Essen
Und die Liebe mit der Zeit

Le couple de rêve

Le couple de rêve du siècle
La traînée et le héros
Dansent avec de grands gestes
Sur le parquet du monde

Ses cheveux roux feu
Ont été teints en noir
J'ai le teint pâle
Ils repousseront

Elle flotte, confuse, dans les parfums
Dans des lumières colorées et vives
Et il sombre tranquillement
La dot et sa fourrure

Et quand elle se sent à l'étroit
Dans sa robe coûteuse
Il dit : Tais-toi et aie honte
De ton passé

La soupe est claire
Et le lit n'est pas très large
La faim vient en mangeant
Et l'amour avec le temps