Silly - Wo bist du - translation of the lyrics into French
Silly Wo bist du

Silly - Wo bist du

Lyrics and translation Silly - Wo bist du




Wo bist du
Où es-tu
Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
La nuit a lentement tué le jour
Und alle Katzen grau gemacht
Et rendu tous les chats gris
Ich kühle am Fenster mein Gesicht
Je rafraîchis mon visage à la fenêtre
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Die Straße schickt lockend dein Lachen rauf
La rue envoie ton rire alléchant
Ich will es nicht und werf's wieder raus
Je ne le veux pas et je le rejette
In meinen Tränen schwimmt Kerzenlicht
La lumière des bougies flotte dans mes larmes
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Eine Fliege ertrinkt in meinem Wein
Une mouche se noie dans mon vin
Es ist totenstill, ich hör' sie Hilfe schrei'n
Il est mort, je l'entends crier à l'aide
Ich seh' ihr zu und ich sehe mich
Je la regarde et je me vois
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Baby, Baby, wenn du kommst
Bébé, bébé, si tu viens
Brennt in der Minibar noch Licht
Y a-t-il encore de la lumière dans le minibar ?
Da steht ein Bittermandel-Shake
Il y a un milk-shake aux amandes amères
Den überlebst du nicht, den überlebst du nicht
Tu n'y survivras pas, tu n'y survivras pas
Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
La nuit a lentement tué le jour
Und alle Weiber so wunderschön gemacht
Et rendu toutes les filles si belles
Ich heule, ich heule und ich hasse dich
Je pleure, je pleure et je te déteste
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Wo bist du, wo bist du? Warum kommst du nicht?
Où es-tu, où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?




Writer(s): Ritchie Barton, Tamara Danz, Uwe Jens Hassbecker
Silly - Silly: Die original Amiga Alben (Inkl. Interviews mit Tamara Danz)
Album
Silly: Die original Amiga Alben (Inkl. Interviews mit Tamara Danz)
date of release
15-04-2011

1 Tanzt keiner Boogie
2 Wo bist du
3 Hölle
4 Asyl im Paradies
5 Köter
6 Traumpaar
7 Auf & davon
8 Weit bis nach Haus
9 Kriminelle Energie
10 Hass (becker)
11 High Heels
12 Neider
13 Hexen
14 Bye Bye - Radio-Version
15 Rot wie Mohn
16 Diebe
17 Paradiesvögel
18 Mann ohne Schatten
19 Alles wird besser
20 Loch im Kopp
21 Hintenvorn
22 Die Ferne
23 Hurensöhne
24 Fliegender Fisch
25 Halloween in Ostberlin
26 Berliner Frühling
27 Instandbesetzt
28 Downtown
29 Flut
30 Vollmond
31 Asyl im Paradies - NightGroove Version
32 Psycho
33 Dicke Luft
34 Abendstunden
35 Puppe Otto
36 Schlaflied
37 Flieg
38 Unter'm Asphalt
39 Raus aus der Spur
40 Ein Lied für die Menschen
41 Hände hoch
42 Die Gräfin
43 Die wilde Mathilde
44 Heiße Würstchen
45 Mont Klamott
46 Menschenland
47 Der letzte Kunde
48 Pack deine Sachen
49 Angst in der Nacht
50 Gut' Nacht Amigo
51 Blue Jeans
52 Dein Cabaret ist tot
53 EKG
54 Schlohweißer Tag
55 Danach kräht kein Hahn mehr
56 Hut ab
57 Irgendwann stinkt jeden mal was an
58 Die alten Männer
59 Am Sonntag
60 Josef & Maria
61 Liebeswalzer - für H.F.
62 Nester der Nacht
63 Traumteufel
64 Alle gegen einen
65 Bataillon d'amour
66 Über ihr taute das Eis
67 S.O.S.
68 Nur ein Lied
69 Landekreuz auf meiner Seele
70 Ein Gespenst geht um
71 Jeder
72 Verlorne Kinder
73 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
74 Tausend Augen
75 Großer Träumer
76 PS
77 So'ne kleine Frau
78 Panther im Sprung
79 Männer wollen Fraun
80 ???!!! .......... (Intro)
81 Reprise
82 Ballhaus-Ballett
Attention! Feel free to leave feedback.