Lyrics and translation Siloé feat. Belén Aguilera - Luna Menguante

Luna Menguante

Llevo mucho tiempo hablándole a la luna
A noche, justo a noche me acordé de ti
Me dijo: "pega el ojo a esta cerradura
Que se me escurre otra noche para poder salir"

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz
Que me acompañe
Ahí estás tú
Luna menguante
Déjame entrar
Y resguardarme
Quiero vivir
Entre tus valles

Marea que me traes, bocado que me pierdo
He puesto en vilo a mil mujeres y a este alguacil
Los cráteres alumbran nuestro universo
Y, y allí apareces tú, brillando en esta noche gris

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz
Que me acompañe
Ahí estás tú
Luna menguante
Déjame entrar
Y resguardarme
Quiero vivir
Entre tus valles

Trazo en línea recta
Y no me alcanza nadie
Para ver desde arriba
Tu cara oculta

Dame una excusa
Para quedarme
¿Cuál es el precio?
Prefiero amarte
Dame una excusa (uh, dame una excusa)
Luna menguante
¿Cuál es el precio?
Prefiero amarte (uah)

Prefiero amarte, ah, uh-uh
Prefiero amarte, uh-uh

Lune décroissante

Je parle à la lune depuis longtemps
Hier soir, juste hier soir, je me suis souvenu de toi
Elle m'a dit: "Regarde dans cette serrure"
« Une autre nuit s'échappe pour que je puisse sortir »

Parfois la respiration s'arrête
Parfois toi, parfois moi
Parfois avant de dormir

Je cherche une lumière
Qui m'accompagne
Tu es là
Lune décroissante
Laisse-moi entrer
Et me mettre à l'abri
Je veux vivre
Dans tes vallées

La marée que tu m'apportes, la bouchée que je perds
J'ai mis en jeu mille femmes et ce shérif
Les cratères illuminent notre univers
Et, et là tu apparais, brillant dans cette nuit grise

Parfois la respiration s'arrête
Parfois toi, parfois moi
Parfois avant de dormir

Je cherche une lumière
Qui m'accompagne
Tu es là
Lune décroissante
Laisse-moi entrer
Et me mettre à l'abri
Je veux vivre
Dans tes vallées

Je trace une ligne droite
Et personne ne me rattrape
Pour voir d'en haut
Ton visage caché

Donne-moi une excuse
Pour rester
Quel est le prix ?
Je préfère t'aimer
Donne-moi une excuse (uh, donne-moi une excuse)
Lune décroissante
Quel est le prix ?
Je préfère t'aimer (uah)

Je préfère t'aimer, ah, uh-uh
Je préfère t'aimer, uh-uh