Lyrics and translation Siloé feat. Miguel Campello - Remedios para la Tristeza
¡Vámono′!
Allons-y !
Remedios
para
la
tristeza,
para
el
dolor
de
corazón
Des
remèdes
pour
la
tristesse,
pour
la
douleur
au
cœur
Y
arremangarse
la
camisa,
salir
afuera
a
ver
el
sol
Et
retrousser
ses
manches,
sortir
pour
voir
le
soleil
A
fin
de
cuentas,
trabajar
con
una
pizca
de
razón
En
fin
de
compte,
travailler
avec
un
soupçon
de
raison
Y
simular
que
ahora
estás
bien,
puede
que
ayude
a
estar
mejor
Et
faire
semblant
d’aller
bien
maintenant,
ça
peut
aider
à
aller
mieux
Y
mándame
un
aviso,
una
señal
Et
envoie-moi
un
signal,
un
signe
Cada
vez
que
algo
vaya
mal
Chaque
fois
que
quelque
chose
va
mal
Me
vestiré
de
plata
para
conducir
Je
vais
me
vêtir
d’argent
pour
conduire
Este
coral
de
palabras
que
lleguen
hasta
ti
Ce
chœur
de
mots
qui
te
parviennent
Yo
me
vestiré
de
plata
para
conducir
Je
vais
me
vêtir
d’argent
pour
conduire
Y
este
coral
de
palabras
que
lleguen
hasta
ti
Et
ce
chœur
de
mots
qui
te
parviennent
Remedios
para
la
tristeza,
para
el
dolor
de
corazón
Des
remèdes
pour
la
tristesse,
pour
la
douleur
au
cœur
Pastillas
de
todos
colores
para
aliviar
la
decepción
(mmh,
mmh)
Des
pilules
de
toutes
les
couleurs
pour
soulager
la
déception
(mmh,
mmh)
Un
viaje
al
año
por
decreto
para
espantar
la
realidad
(uh,
uh)
Un
voyage
par
an
par
décret
pour
chasser
la
réalité
(uh,
uh)
No
te
preocupes
que,
a
la
vuelta,
ella
tu
pone
en
tu
lugar
(uh,
uh)
Ne
t’inquiète
pas,
au
retour,
elle
te
remettra
à
ta
place
(uh,
uh)
Mándame
un
aviso,
una
señal
Envoie-moi
un
signal,
un
signe
Cada
vez
que
algo
vaya
mal
Chaque
fois
que
quelque
chose
va
mal
Me
vestiré
de
plata
para
conducir
Je
vais
me
vêtir
d’argent
pour
conduire
Este
coral
de
palabras
que
lleguen
hasta
ti
Ce
chœur
de
mots
qui
te
parviennent
Yo
me
vestiré
de
plata
para
conducir
Je
vais
me
vêtir
d’argent
pour
conduire
Este
coral
de
palabras
que
lleguen
hasta
ti
Et
ce
chœur
de
mots
qui
te
parviennent
Y
mándame
un
aviso,
una
señal
(mándame
un
aviso,
una
señal)
Et
envoie-moi
un
signal,
un
signe
(envoie-moi
un
signal,
un
signe)
Cada
vez
que
vienes,
me
conformo
con
poder
hablar
Chaque
fois
que
tu
viens,
je
me
contente
de
pouvoir
parler
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
Me
vestiré
(remedios
para
la
tristeza,
para
el
dolor
de
corazón)
Je
vais
me
vêtir
(des
remèdes
pour
la
tristesse,
pour
la
douleur
au
cœur)
Este
coral
de
palabras
que
lleguen
hasta
ti
Ce
chœur
de
mots
qui
te
parviennent
Mándame
un
aviso,
una
señal
(mándame
un
aviso,
una
señal)
Envoie-moi
un
signal,
un
signe
(envoie-moi
un
signal,
un
signe)
Que
cada
vez
que
vienes,
me
conformo
con
poder
hablar
Que
chaque
fois
que
tu
viens,
je
me
contente
de
pouvoir
parler
Con
poder
hablar
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
De
pouvoir
parler
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.