Lyrics and translation Siloé - Atlas

Atlas

Desnuda la piel es mucho más cara y realza
Tus dotes de oradora, tus piernas de garza
Antiguos conversos quieren romper una lanza
Por viejos amores que nunca acaban en nada
Tú siempre tan tibia, tú siempre buscabas un atlas
Para intentar convencerme de que esto es España
Esto es España

No hay nadie como tú, no hay nada que nos haga arder
Soy tan frágil como tú, soy incapaz de hacerlo bien

Espera sin riesgos
Maestros que no saben nada
Pupilas abiertas con drogas que alegran el alma
Caminos de rosas
Fervientes capillas de santas
Que apuran el último céntimo en velas y estampas
En velas y estampas

No hay nadie como tú, no hay nada que nos haga arder
Soy tan frágil como tú, soy incapaz de hacerlo bien
Tú sígueme, aquí no hay luz, ya son las ocho menos diez
Soy tan frágil como tú, soy incapaz de hacerlo bien
De hacerlo bien, de hacerlo bien

Atlas

Ta peau nue est beaucoup plus chère et met en valeur
Tes talents d'oratrice, tes jambes de grue
D'anciens convertis veulent briser une lance
Pour de vieux amours qui ne finissent jamais en rien
Tu es toujours si tiède, tu cherchais toujours un atlas
Pour essayer de me convaincre que c'est l'Espagne
C'est l'Espagne

Il n'y a personne comme toi, il n'y a rien qui nous fasse brûler
Je suis aussi fragile que toi, je suis incapable de le faire bien

Attends sans risque
Des maîtres qui ne savent rien
Des pupilles ouvertes avec des drogues qui réjouissent l'âme
Chemins de roses
Ferventes chapelles de saintes
Qui dépensent le dernier centime en bougies et en estampes
En bougies et en estampes

Il n'y a personne comme toi, il n'y a rien qui nous fasse brûler
Je suis aussi fragile que toi, je suis incapable de le faire bien
Tu me suis, il n'y a pas de lumière ici, il est huit heures moins dix
Je suis aussi fragile que toi, je suis incapable de le faire bien
De le faire bien, de le faire bien