Lyrics and translation Siloé - Contemos Aullidos

Contemos Aullidos

Hoy he venido a quedarme contigo
Contemos ovejas contemos aullidos
Lalala lalalalalala
Para olvidarnos de todo he traído conmigo
Una noche cerrada y a plomo
Lalala lalalalalala,
Dibujándonos en menos de un metro cuadrado de colchón,
No puedes disimular, no hay opción al error,
Las paredes escuchan atentas y tú,
Discriminas miradas y enciendes la luz,
Lalala lalalalalala,
Vamos a volver a lo que fuimos,
Deja de mirarme de ese modo,
Vamos a quitarnos de los ojos este lodo.
Tiempos aislados nunca fueron buenos
Dices que te pierdes que me echas de menos,
Lalala lalalalalala,
Y una vez que hayas salido se cierre la puerta
Y otra vez vuelven los aullidos
Lalala lalalalalala
Sueños inventados que se escurren
En las noches sin valor,
No puedes disimular no hay opción a que yo,
Te pueda rescatar y volver a empezar
Donde todo era bueno
Y tú estabas en paz,
Lalala lalalalalala,
Vamos a volver a lo que fuimos,
Deja de mirarme de ese modo,
Vamos a quitarnos de los ojos este lodo.
Vamos a volver a lo que fuimos,
Deja de mirarme de ese modo,
Vamos a quitarnos de los ojos,
Vamos a quitarnos de los ojos,
Este lodo, este lodo

Comptons les hurlements

Je suis venue aujourd'hui pour rester avec toi
Comptons les moutons, comptons les hurlements
Lalala lalalalalala
Pour oublier tout ça, j'ai apporté avec moi
Une nuit sombre et de plomb
Lalala lalalalalala,
Se dessinant sur moins d'un mètre carré de matelas,
Tu ne peux pas cacher, il n'y a pas d'option d'erreur,
Les murs écoutent attentivement et toi,
Tu discrimines les regards et allumes la lumière,
Lalala lalalalalala,
On va revenir à ce qu'on était,
Arrête de me regarder comme ça,
On va se débarrasser de cette boue dans les yeux.
Les temps isolés n'ont jamais été bons
Tu dis que tu te perds, que tu me manques,
Lalala lalalalalala,
Et une fois que tu es sorti, la porte se ferme
Et les hurlements reviennent encore
Lalala lalalalalala
Des rêves inventés qui s'échappent
Dans les nuits sans valeur,
Tu ne peux pas cacher, il n'y a pas d'option pour que je,
Je puisse te sauver et recommencer
Là où tout était bon
Et tu étais en paix,
Lalala lalalalalala,
On va revenir à ce qu'on était,
Arrête de me regarder comme ça,
On va se débarrasser de cette boue dans les yeux.
On va revenir à ce qu'on était,
Arrête de me regarder comme ça,
On va se débarrasser de la boue dans les yeux,
On va se débarrasser de la boue dans les yeux,
Cette boue, cette boue